| - Peki diyelim ki seni affetti, sen kendini affedebilecek misin? | Open Subtitles | ! أخبره بأنني مريضة - حتى لو سامحك - أتعتقدين أنه يمكنك أن تغفري لنفسك؟ |
| Tanrı seni affetti. | Open Subtitles | ولقد سامحك الرب |
| Belki o seni affetti, Ama ben affetmedim! | Open Subtitles | حسنا... لعله قد سامحك لكن انا لم أفعل |
| Tanrı seni affetsin. | Open Subtitles | ...سامحك الله إنَه ميَت |
| Tanrı seni affetsin Erzsebet! | Open Subtitles | سامحك الرب يا "ايرجيبيت" |
| Beni her zaman affeden adam olmaya hazırsan ben de seni her zaman affedebilirim dedim. | Open Subtitles | مستعد لتكون، مثل، الشخص الذي لطالما سامحني بعدها اردت ان أكون الشخص الذي لطالما سامحك |
| Efendim, AP sizi bağışladı ve o... yeniden kanalda çalışmayı kabul etti. | Open Subtitles | سيدي . آبي سامحك ووافق علي الإلتحاق بالمحطة |
| Seni de yapmadığın bir şey için affetti mi? | Open Subtitles | هل سامحك لشيء لم تفعله؟ |
| O seni çok uzun zaman önce affetti. | Open Subtitles | لقد سامحك قبل وقت طويل. |
| Bhaiyaji seni affetti. | Open Subtitles | بياجي" سامحك" |
| Allah sizi affetsin, Kaptan Ahab. | Open Subtitles | سامحك الرب يا قبطان (آخاب) |
| Tanrı seni affetsin. | Open Subtitles | سامحك الله. |
| Tanrı seni affetsin. | Open Subtitles | سامحك الله. |
| Seni affeden ilk insan olduğum için mi? | Open Subtitles | او لأنني اول شخص سامحك ؟ |
| Tanrı seni bağışladı. | Open Subtitles | بعد مرور 16 عام ولقد سامحك الرب |
| Seni bağışladı mı? | Open Subtitles | ابدا؟ سامحك هل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 