| - Çok üzgünüm. Lütfen beni affet. - Affetmek mi sevgilim? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| Ya sen? beni affet. Korkunç görünüyor olmalıyım, ama haftalardır düzgün bir uyku çekmedim. | Open Subtitles | سامحنى , لابد و ان شكلى كريه لكننى لم انم منذ عده اسابيع |
| Bağışla beni, baba. Sen bunu nasıl biliyorsun? | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب المبجل و لكن كيف عرفت ذلك ؟ |
| beni bağışla ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız. | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا |
| Affet beni Leon, ama duadan sonra içeriz. | Open Subtitles | سامحنى ليون لكن المباركه قبل أن نتناول الشراب. |
| Çok Özür dilerim, çok işim vardı. | Open Subtitles | أجل، سامحنى ، كنت مشغولاً للغاية فى العمل. لكنى سأهتم بالأمر. |
| Beni affedin, Bay Bond, Bay Solo'dan altınlarımı ayıklamam gerek. | Open Subtitles | سامحنى يا سيد بوند لابد أذهب لأفصل ذهبى من الراحل سيد سولو |
| İstediğiniz topları dökecek ne gücüm var ne isteğim. beni bağışlayın. | Open Subtitles | ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى. |
| - Sen yaramaz bir kızsın öyle değil mi? - Lütfen beni affet, baba. | Open Subtitles | ـ لقد كنت فتاة شقية ـ أرجوك سامحنى بابا |
| Babama söylemediğim için beni affet, uçurumun kenarında olanları.Ben... | Open Subtitles | سامحنى لعدم أخبار والدى عنماحدثحقا عند المنحدر. أنا ... .. |
| - Bu kıyafetin üzerinde ne kadar basınç olduğunun farkında olduğum için beni affet. | Open Subtitles | انت تتنفس بصعوبة. سامحنى اذا كنت اعرف بالتحديد مقدار الضغط المحمل على تلك البدلة... |
| Bağışla beni. Kötü ve acımazsız davrandım. | Open Subtitles | . سامحنى . لقد كنت قاسية وشريرة |
| Bağışla beni, Bağışla beni, büyükbaba. | Open Subtitles | سامحنى سامحنى يا جَدى |
| Bağışla beni, beni bağışlamalısın! | Open Subtitles | سامحنى .. يجب ان تسامحنى |
| beni bağışla ama sen de gidince, Pete ve ben Barzini'nin kuklası olacağız. | Open Subtitles | سامحنى أيها الأب الروحى و لكن بغيابك سنقع أنا و بيت تحت سلطة بارزينى عاجلا أو اجلا |
| Eğer seni kırdıysam beni bağışla lütfen, Jim. | Open Subtitles | من فضلك سامحنى إذا قد قُمت بإهانتك ، جيم |
| "Buda",beni bağışla! ...şehvetli olmamam için beni bağışla. | Open Subtitles | لقد اخطأت سامحنى لقد اخطات سامحنى |
| Lütfen Affet beni. | Open Subtitles | سام, سامحنى, ارجوك سامحنى |
| Seni başarısızlığa uğrattığım için Affet beni, firavunum. | Open Subtitles | سامحنى , يا حاكمى |
| Affet beni peder, günah işledim. | Open Subtitles | سامحنى يا أبى على خطيئتى |
| Aptalca bir merak benimkisi, Özür dilerim. | Open Subtitles | لقد كنت سخيفة و فضولية. سامحنى. |
| İlk rahibe içeri girmiş ve "işlediğim günahlar için Beni affedin, Peder" demiş. | Open Subtitles | و دخلت الأولى و قالت سامحنى يا أبتاه بسبب خطيئتى |
| İstediğiniz topları dökecek ne gücüm var ne isteğim. beni bağışlayın. | Open Subtitles | ليست لدي الرغبة ولا القوى كى أسبك لك المدافع التى تريدها,سامحنى. |
| Affedin beni efendim, affedin. Bunu bir daha yapmam. | Open Subtitles | سامحنى يا سيدى سامحنى لن أفعل هذا مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 