"ساموراي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Samuray
• Samurai
• samuraylar
• samurayım
• samuraysın
• samurayı
• samurayın
• samurayla
• GebereJackson
• samuraydan
• samuraya
• samurayını
• samuraylarının

Hiçbir süper güçleri ya da Samuray kılıçları yok, ama hayatta kalabiliyorlar.
ليس لديهما قوى خارقة أو سيوف ساموراي ولكنهما يبقيان على قيد الحياة.

Kasabada iyi bir Samuray gördü. Onu durdurmayı denedim ama Samuray'ın peşinden gitti.
رأى مقاتل ساموراي ما بين الناس وكان من المستحيل إيقافه

Genjuro? Endişelenme. Hiç bir Samuray paçavralar içindeki bir köylüyü yanına almaz.
لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة

- Durdur onu! Gitmeme izin ver! Bir dahaki karşılaşmamızda büyük bir Samuray olacağım.
دعوني أذهب، المرة القادمة التي سترونني بها سأكون ساموراي عظيم

Sonunda hayallerindeki gibi bir Samuray oldun, ha?
لقد تحققت أحلامك، وأصبحت ساموراي لا يشق له غبار

Durun! Fakir ama gerçek bir Samuray!
كيف تجرؤ على قول هذا قد تكون ثيابه بالية لكنه ساموراي حقيقي

Görevim icabı, ve bir Samuray olarak onurumu korumak için bunu yasaklıyorum.
لكي أنفذ واجبي وأحافظ على شرفي ،كمقاتل ساموراي فلا بد أن أمنع ذلك

Samuray kılıcı bir semboldür, Kodo Bushido der ki, güçlü ol, cesur ol kendini ustan için feda et.
سلاح الساموراي هو الخدمة "كودو بوشيدو" يقول كن قويا وتحلي بالشجاعة وضحي بنفسك من اجل سيدك ابي كان ساموراي

O saygın bir adam ve bir Samuray savaşçısı... ama bu onu bir katil yapmaz.
انه رجل الكرامه و محارب ساموراي و لكن كل هذا لا يجعله قاتلا

Ve onlar dışarıdayken iğrenç bir Samuray eve gelmiş.
بينما كانوا في الخارج جاء إلي المنزل ساموراي خبيث

50 kokuluk zavallı bir Samuray ile hayatın nasıl olduğunu bilemez.
وهي لا تعلم ما هي حياة ساموراي بسيط لا يملك سوى 50 مترا مكعبا فقط

Samuray olma hayalleri kuruyor.
يتخيل بأنه ساموراي ويجري هكذا طوال النهار

Henüz kullanamazsın, Samuray Jack.
لا يمكنك استخدامه حتى الآن، ساموراي جاك.

Samuray olun ya da olmayın, cevabım; hayır! Şimdi çekip gidin lütfen!
سواء كنت ساموراي‏ أو غيره الجواب لا، الآن أرحل رجاءاً

Kafamda hep, bir Samuray'ın hemen gördüğü yerde üzerime saldırıp boğazımı kesecekmiş düşüncesi ile büyüdüm.
فكرت فيما سيحدث لو أني أهنت ساموراي‏ سيمزقنى فوراً إلى قطع

Bu önemli bir konu! Bunu alt tabaka bir Samuray'dan öğrenecek değilim!
الأمر هام، ولا أود أن أسمع هذا من ساموراي‏ الطبقة الدنيا

Samurai Blood(Samuray Kanı)'da hayatta kalanlarda bizle iletişime geçti.
البـاقون على قيد الحيـاه من دمّ ساموراي إتصـلو بنـا أيضـاً

Kırılgan, kısa süreli, eğreti gezegenden gezegene dolaşan trenler hiç değişmeyen bir geçmişte dövüşen samuraylar...
هشّ , متلاش , غير ثابت لقطارات تطير من كوكب لآخر لقتال ساموراي من الماضي

Paçavralar içinde olsam bile ben gerçek bir samurayım!
بالرغم من أني أرتدي ثياب رثة إلا أنني ساموراي حقيقي

Sen samuraysın değil mi? Demekki benimle döğüşmek için güzel bir sebebin var.
يتحتم عليك قبول التحدي فأنت ساموراي

Ayçiçeği kokan samurayı bulmak için, değil miydi?
لكي نجد ساموراي رائحته كرائحة دوَّار الشمس, أليس كذلك؟

Bir samurayın kızı olmayı isterdim.
كنت أتمني أن أكون أبنة ساموراي

Bir samurayla düşüp kalktı dedin.
لقد قلت أنها سقطت من اجل ساموراي.

GebereJackson
ساموراي جاك احترس

Zaten bir samuraydan başka kim, azgın bir nehirde zehirlenmiş bilinçsiz bir halde ve kırık bir elle yatarken hala kılıcını sıkı sıkı kavrar ki.
كن من هو غير ساموراي يمكنه أن يتشبث بسيفه في نهر هائج... بينما هو مسمّوم، فاقداً للوعي وبيد مكسورة

İşte o anlarda, nazik savaşçı, samuraya dönüşmeli.
عند دلك يجب ان يتحول المحارب اللطيف الى مقاتل ساموراي

Ayçiçeği samurayını tanıyor mu diye sormayı da unutma.
وتأكد من أن تسأله عن ساموراي عباد الشمس، موافق ؟

Oğlun Ako'ya hizmet etmek için yaşayacak aynı sen ve samuraylarının yaptığı gibi.
لا بد أن يعيش ابنك ليخدم أكو كما فعلت بك و أنت ساموراي