"سامّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• toksik
• zehirlidir
• zehir
• toksit
• yılan

Neden birisi zehirli yılanları cinayet silahı olarak kullansın ki?
الذي أي شخص يستعمل أفاعي سامّة كسلاح قتل؟

Odasına zehirli yılan koyarak mı, yoksa uçurumdan iterek mi?
أفاعي سامّة في غرفتِه , أَو ترمية من على الحافةَ ِ؟

Radyoaktif böcekler tarafından ısırılan ...ya da bir fıçı zehirli atığın ...içine düşen çocuklar, ertesi gün güçlerine kavuşuyorlar.
الأطفال الذين يُلدغون من قِبَل حشرات مشعّة أو يسقطون في حوض نفاية سامّة عادةً قوتهم تبدأ بالظهور باليوم التالي أو..

Birisi asetaminofen aldığında, onun bir kısmı toksik bir maddeye dönüşür.
عندما يتناول شخص ما عقار الأسيتامينوفين، يتم تحويل جزء منه إلى مادة سامّة.

Sadece yüksek sıcaklıktan dolayı değil, ayrıca gazlar da zehirlidir.
ليس فقط بسبب الحرارة الحادّة، لكن الغازات ستكون سامّة.

Aslında o muhtemelen çok zehirli genetik bir maddedir.
في الحقيقة، من المحتمل ان هذه مادّة وراثية سامّة جدا

bu bileşikler şaşırtıcı derecede etkilidir, fakat aynı zamanda dengesiz, öldürücü derecede zehirli, ve sıradan bir markette bulması da zordur.
إنها فعّالة جدا لكنّها غير مستقرة أيضا، سامّة إلى حد قاتل وصعب إيجادها في مخزن البقالة

Muhtemelen zehirli olan avını yakalamanın yolu sürpriz saldırıdır.
، لمهاجمة فريسة نوعا ما سامّة فإنه يسعى لمباغتتها

Büyük, siyah ve zehirli bacaksız bir piliç.
دجاجة ، كبيرة ، سوداء . و سامّة بدون أرجل

Kimi patates türleri zehirli olabilir, ne olur ne olmaz diye...
قد تكون بعض البطاطا سامّة .. لذا في هذه الحالة

1000 yıllık bir ağaç iblisi, 2 zehirli yılan iblisi ve sayısız canavar.
الجِنّية العجوزة ذو الـ 1000 عام من العمر واثنين من الشياطين على هيئة ثعابين سامّة وعدد لا يحصى من الوحوش الأخرى أيضاً

Lezzetliler ama zehirli değiller. Griple savaşmak için de iyiler.
إنّها العلّيق الأسود إنّها لذيذة، وليست سامّة

Demliğinizin içerisinde zehirli bir madde bulduk.
وجدنا مادة سامّة داخل إبريق الشاي الخاصّ بكِ.

Havalandırma sistemine konulabilir, barajlara bulaştırılabilir bomba yapımında kullanılabilir ve zehirli dumanla şehre yayılabilir.
يُمكن نشره من خلال نظام التهوية، يُمكن أن يُلوّث خزان مياه، يُمكن تفجيره بقنبلة وإطلاق سحابة سامّة على جزء من المدينة.

Kafana girmesine izin verme. zehirli bu kadın.
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة

Ayrica seviyeleri ise oldukça zehirli
في الحقيقة، هذه المستويات هي جرعة سامّة جداً

Cıva toksik olduğum için dolgularımı aldıracağım.
سأتخلّص من حشو أسناني بالكامل لأن مادة الزئبق سامّة.

Havalandırmada bulunan toksik kimyasal maddelerin tecrit koğuşlarına girerek üç mahkûmu etkilediğini öğrendik.
لقد اكتشفنا أنَ مواد كيماوية سامّة موجودة في مجاري الهواء في الحجز الانفرادي قد أصابَت ثلاثة سُجناء

Ama şimdi New Jersey'deki bir çöplüğe toksik atık taşıyorum.
. الآن أقود نفاية سامّة إلى موقع دفن نفايات في نيو جيرسي.

Birilerinin kendilerini mideye indirmemesi için çoğu sünger zehirlidir.
للمُسَاعَدَة على مَنْع أنفسهم من أَنْ يُؤْكَلَوا العديد مِنْ الإسفنجاتِ سامّة.

3 gün önce hükümete ait bir laboratuardan bir zehir çalındı.
لقد سُرقت مادّة سامّة قاتلة قبل ثلاثة أيّامٍ من مُختبر حُكومي.

Gaz için buna ihtiyacın olacak. Bugün toksit maddeleri yakıyoruz.
إرتدوا هذا ضد ألغاز، اليوم نحن نحرق مادّة سامّة