"ساندانس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sundance

- Sundance ile bankalara baktık.
سيكون ذلك المرة القادمة فى عودته أنا و ساندانس كنا نستطلع البنوك

Herkes işin içinde, değil mi? Sundance de iyi iş çıkardı.
هل دعوت الجميع لحضوره ساندانس أيضا كان جيدا

Bende de hayalet hikayeleri, maskaralıklar, bulaşıklar ve Sundance için dikilmesi gereken bir ördek kafası ve kıç deliği var.
أنا علي قراءة قصص الأشباح و عمل تمثيليات و غسل الصحون و بعد ذلك تخييط رأس البطة من أجل ساندانس و اصلاح فتحتها

BUTCH CASSIDY VE Sundance KID LİDERLİĞİNDEKİ DUVARDAKİ DELİK ÇETESİ BUGÜN ÖLÜLER, AMA BİR ZAMANLAR BATI'YI İDARE ETTİLER.
عصابة فتحة الحائط بزعامة (بوتش كاسيدى) و (ساندانس كيد)ِ قد ماتت كلها الآن و لكنهم يوماً ما حكموا الغرب

Eğer biz... bu işi düzgün yaparsak, kolayca Sundance Film Festivali'e katılabiliriz .
إذا أنجزناه بالشكل الصحيح سوف يكون سهلاَ في " ساندانس "

Baksana, Sundance ördekle güreşiyor.
انظري الى ساندانس يتقاتل مع بطته

Benim planımsa şunu sahile çekip.. Butch ve Sundance gibi yaşamaktı. - Butch ve Sundance'miş!
لكن خطتي هي الذهاب إلى مكان به شواطىء "مثل "باتش أند ساندانس

sahilde içkilerimizi yudumluyor olacaktık. Tıpkı Butch ve Sundance gibi. Butch ve lanet olası Sundance mi?
لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً "مثل "با تش أند ساندانس

...seneye bu zamanlarda Sundance'te oluruz.
"يمكننا التواجد في مهرجان "ساندانس هذا الوقت السنة المقبلة

sahilde içkilerimizi yudumluyor olacaktık. Tıpkı Butch ve Sundance gibi.
لكن في مكان ما على الشاطىء نحتسي مشروباً "مثل "با تش أند ساندانس

Hile yaptığını söylediğimde, senin Sundance Kid olduğunu bilmiyordum.
لم أعرف أنك (ساندانس كيد)ِ عندما قلت أنك تغش

- Sundance, işimiz bitince, o ölürse, sen kalabilirsin.
...ساندانس .... عندما ننتهى و يموت هو

Hadi Sundance. Ayaklarımı bağla.
هيا يا ساندانس قيد لى قدماى

Hadi, ağzımı tıka Sundance.
هيا , أخرسنى يا ساندانس

Evet, adam Sundance'i kazandı. Daze filmiyle.
لقد فاز بـ(ساندانس) فيلمه كان يُدعى (الدوخة)

Bu adam bu sene Sundance'i ikinci kez kazanacak.
هذا الرجل سيفور بـ(ساندانس) للمرّة الثانية هذه السنة