| Sundance'e göre bunun sebebi, cömert olman, pahalı tatiller yapman, herkese içki ısmarlaman ve berbat bir kumarbaz olman. | Open Subtitles | ساندنس يقول لأنك مترف تأخذ دائماً أجازات مكلفة و تشترى الشراب للجميع |
| Bu sefer sen Sundance ol, ben de ördek. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| Sundance bahsini açma. Çocuklar onun için ağlamayı yeni bıraktılar. | Open Subtitles | لا تذكر ساندنس ما صدقنا الأولاد يتوقفوا عن البكاء |
| Ördeğin Sundance'i unutması uzun sürmedi. | Open Subtitles | يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس |
| Bu sefer sen Sundance ol, ben de ördek. | Open Subtitles | هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة |
| Sundance bahsini açma. Çocuklar onun için ağlamayı yeni bıraktılar. | Open Subtitles | لا تذكر ساندنس ما صدقنا الأولاد يتوقفوا عن البكاء |
| Ördeğin Sundance'i unutması uzun sürmedi. | Open Subtitles | يا الهي لم يتطلب من البطة وقتا طويلا لتجد بديلا عن ساندنس |
| Hayır. Sundance'e git. Ördeğe değil. | Open Subtitles | لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة |
| Hayır. Sundance'e git. Ördeğe değil. | Open Subtitles | لا اذهب الى ساندنس ليس الى البطة |
| Peanut kim? Sundance nerede? | Open Subtitles | من يكون بينوت أين ساندنس |
| Peanut kim? Sundance nerede? | Open Subtitles | من يكون بينوت أين ساندنس |
| - Queens Boulevard, Sundance'e çağırılmış. | Open Subtitles | -كوينز بولفارد) ترشّح لـ(ساندنس) ) |
| Sundance, küçük insanlar için büyük bir festivaldir. | Open Subtitles | (ساندنس) مهرجان رائع للأقزام مثلك |
| - Sundance'e çağırıldık. | Open Subtitles | -تمّ انتقائنا لـ(ساندنس )! |
| - Sundance'e çağırılmışız. | Open Subtitles | -ترشّحنا لـ(ساندنس )! |
| Sundance, yavrum. | Open Subtitles | (ساندنس)، عزيزي |
| - Sundance'de acayip patladı film. | Open Subtitles | -نجاح كاسح في (ساندنس )! |
| Sundance'e ve ötesine! | Open Subtitles | نخب (ساندنس) والأفق! |
| Ya Sundance? | Open Subtitles | أوه و ساندنس |
| Ya Sundance? | Open Subtitles | أوه و ساندنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 