| Bu da demek oluyor ki, bize vaat edilen petrolü almadıkça Southfork'u ipotek altında tutabiliriz. | Open Subtitles | الذي أقصده أنه إلى غاية أن يدفع قرضك من البترول الذي وعدتمونا به لدينا حق حجز "على "ساوثفورك |
| Southfork'un belgeleri elinizde olabilir ama yeğenimin size anlatmayı ihmâl ettiği şey doğal kaynakların kontrolünün benim elimde olduğudur. | Open Subtitles | "ربما ستحصل على "ساوثفورك لكن إبن أخي نسيّ أن يخبرك أنني أتحكم بالحقوق المعدنية |
| Ama Southfork'tan tek damla bile petrol alamayacaksınız. | Open Subtitles | لكنك لن تستطيع أبداً استخراج قطرة بترول واحدة "من "ساوثفورك |
| Ama bize vaat edileni almazsak Southfork'u ve altındaki her şeyi alacağız. | Open Subtitles | لكن إن لم نحصل على ما وعدتنا به سنأخذ "ساوثفورك"و كل ما يقع أسفلها |
| Söylentilere göre South Fork'a taşınmış. | Open Subtitles | تفيد الشائعات بأنه انتقل إلى نُزُل (ساوثفورك) حمداً لله أني تخلّصت منه |
| İnsanlara petrol borcun var ama bu, Southfork'tan çıkan petrol olmak zorunda değil. | Open Subtitles | أنت مدين للناس بالنفط لكن ليس حتماً بترول "ساوثفورك" |
| Southfork'u satmasaydım geleceğinin bir parçasını elinden çıkarmak zorunda kalmazdın. | Open Subtitles | إذا لم أبع (ساوثفورك) لن تستطيع التضحية بجزء من مستقبلك |
| Ama benim naçizane önerim Southfork Inn'in baharatlı çorbasından bir süre uzak durması. | Open Subtitles | لكن أنصحه بالابتعاد عن حساء نُزل (ساوثفورك) الحارّ لفترة. |
| Dün de Southfork Inn'de... | Open Subtitles | ثم التقينا ثانيةً البارحة عند نُزل (ساوثفورك). |
| Baban aradı, ev ofisini Southfork Inn'deki süite taşıması için yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | اتصل أبوك، قائلاً إنه بحاجة للمساعدة في نقل مكتبه المنزلي (إلى جناحه بنُزُل (ساوثفورك |
| Southfork Inn'e gitti. | Open Subtitles | وهو يبحث عنك، لقد ذهب إلى نُزُل (ساوثفورك). |
| Vicente, kendisine olan borcu ödemek için vaat edilen petrolü almadığı sürece Southfork'u alabilir. | Open Subtitles | إلا حصول (فيسينتي) على البترول لقد وعدوه بدفع القرض إنه يستطيع "الحصول على "ساوثفورك |
| Southfork'u çalmak için J.R. ile gizlice anlaştıklarını kanıtlamak için bir yerlerde küçücük bir delil olmalı. | Open Subtitles | هناك على الأقل في مكان ما شيء (يثبت أنهم تحالفوا مع (جي آر !"لسرقـة "ساوثفورك |
| John Ross güvende olduğuna göre Southfork'u geri almanın yolunu artık bulmak zorundayız. | Open Subtitles | إذن الآن (جون روس) بأمان علينا البحث على طريقة "لاسترجاع "ساوثفورك |
| Bobby'e yardım ediyorum. J.R.'ın, Southfork'u geri vermesini sağladım. | Open Subtitles | أســاعد (بوبي أقنعت (جي آر) بترك (ساوثفورك) |
| Eğer beni becermeye kalkarsan Southfork'un altındaki petrolden bir damla bile göremeyeceğine emin ol. | Open Subtitles | إذا خدعتني، أأكد لك أنك لن تحصل على سنتيم من بترول (ساوثفورك) |
| Baban, Southfork'a sahip olabilir ama maden hakları benim babamın kontrolünde. | Open Subtitles | والدك يملك (ساوثفورك) لكن والدي يتحكم بالحقوق المعدنية |
| Southfork'a ait maden hakları koruması var ve de sondaj yapabilmemin tek yolu da J.R. ile Gary'nin anlaşmayı feshetmesine bağlı. | Open Subtitles | هناك حقوق معدنية تقيّد (ساوثفورك) و لإبطالها لدي حل وحيد إذا انسحب (جي آر) و (غاري) |
| Southfork, iki milyon varil en saf ham petrolün üzerinde. | Open Subtitles | (ساوثفورك) واقعة فوق ملياريّ برميل من النفط الخام |
| Bana iyilik olarak, onu Southfork'taki sondaj için zorlarsan Ewing petrolünde sana bir hisse teklif etmeye hazırım. | Open Subtitles | و إذا أقنعتيه بذلك لصالح التنقيب بـ (ساوثفورك) سأوفر لك قسمة في (أووين للنفط) |
| Ama South Fork Hoteli'nin baharatlı çorbasından bir süre uzak durmasını öneririm. | Open Subtitles | لكن أنصحه بالابتعاد عن حساء نُزل (ساوثفورك) الحارّ لفترة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 