عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ساوريا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Saawariya
| Burada Saawariya filan yok. | Open Subtitles | لا يوجد شخص اسمه ساوريا او بافاريا هنا |
| Acelen var gibi Saawariya. | Open Subtitles | لماذا انت مستعجل , ساوريا |
| Saawariya'mla buluşmaya geldim. | Open Subtitles | اتيت الى هنا للقاء ساوريا |
| Neyin var Saawariya? | Open Subtitles | ماذا حدث لك , ساوريا |
| lütfen gel Saawariya. | Open Subtitles | لا تنسى ان تاتي , ساوريا |
| Ah, canım Saawariya. .. | Open Subtitles | يا حبيبي ساوريا |
| Saawariya? | Open Subtitles | ساوريا انت |