| buhar banyosu, sauna, temiz havlular. Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | حمام بخار ، ساونا ، مناشف جديدة كيف يُمكن لهذا أن يكون سيئاً ؟ |
| sauna birazdan hazır olur. | Open Subtitles | الامر سيستغرق بعض الوقت قبل ساونا جاهزا. |
| Aynı zamanda alanlarında en iyi olan sinir uzmanımız, psikiyatristim spor sağlığı uzmanımız, sauna ve buhar masajımız 7/24 hazırlar. | Open Subtitles | كما لدينا أيضاً متخصصون ذات مستوى عال من أطباء الأعصاب والنفسيين ومتخصصين في الطب الرياضي وغلافة ساونا وبخار ورعاية أمنية لمدة 24 ساعة طوال أيام الأسبوع |
| Yerel saunaya gidip Olimpiyatlarla ilgili röportaj yapmam gerek. | Open Subtitles | لابد لى من القيام ببعض المقابلات ذات الصلة بالالعاب الأولمبية عبر الذهاب إلى ساونا محلية |
| Telemetriyi kontrol edelim ve ikide saunaya gidelim. | Open Subtitles | سنتفقد القياسات و نأخذ حمام ساونا" في الساعه الثانيه" |
| Özel saunası ve bilardo masası olan, duvar halıları,.. | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تقول عن رجل يعيش بشقة بمساحة 6500 قدم، مع ساونا خاصّة به |
| Sonrasında Selfridges tarafından onlar için bir dizi camekan yapmam istendi. Böylece, camekanlarından birinin iç kısmına bir sauna yaptım ve küçük dekorlar yarattım - camekanların içinde benzerleri kullanarak canlı sahneler, ve tüm camlar buharlı. | TED | بعد ذلك طلبوني في سياف بريدجيز لاقوم بعمل سلسلة من الشبابيك لذا بنيت حمام ساونا في واحد من شبابيكهم, وخلقت مشاهد صغيرة-- مشاهد حية مع متشابهات في الشبابيك, والشبابيك كلها كانت رائعة |
| - Tarif ettiğin bir sauna, cibinlik değil. | Open Subtitles | هو ساونا و ليس شبكة بعوض |
| Endişelenmenize gerek yok. Buraya 20 dakika uzaklıkta bir sauna var. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق علي، هناك حمام بخاري (ساونا)على بعد عشرين دقيقة من هنا |
| Ya jakuzidir ya da sauna. | Open Subtitles | اما حمام ساخن او ساونا |
| sauna duvarına dönmüşsün. | Open Subtitles | لأنكِ تبدين كجدار ساونا. |
| - Havuz, sauna ve hepsi ile. | Open Subtitles | - نعم ، حمامات ، ساونا وكُلّ شئ . |
| Burası bir sauna. | Open Subtitles | هذا هو ساونا. |
| sauna. | Open Subtitles | ساونا. |
| Buradaki bir sauna bu. | Open Subtitles | انه حقاً ساونا |
| Hoşgeldin partisinden önce saunaya uğramak istiyorum. | Open Subtitles | أريد فقط أن اخذ ساونا قبل حفل الترحيب |
| Ben böyle iyiyim teşekkürler. Bu sabah saunaya girmiştim. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرا لك أخذت ساونا هذا الصباح |
| Ayrıca insan terinin yeniden dolaşımını sağlayacak buhar odaları yoktu ve onu geri koymak-- | Open Subtitles | التفاح كان مراقب بجانب إنهم لم يكن لديهم غرف ساونا والتى تهديء الجسم وتنشطه |
| Kendi saunası ve özel şefi var. | Open Subtitles | فيها ساونا خاصة وشيف طباخ خاص |
| Oh! Lanet olsun bir Fin Hamamı bunun yanında hiç kalıyor. | Open Subtitles | انها تسبب الصداع إنها ساونا سويدية اسفل القناع |
| Burayı Şanghay saunasına çevirmek senin parlak fikrin miydi? | Open Subtitles | كان لديك فكرة رائعة لتحويل هذا المكان إلى حمام ساونا شنغهاي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 