| Sao Paulo, Meksiko'nun bu sayıya ulaşması ise sadece 15 yıl sürdü. | TED | بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل. |
| Bu bir Brezilya engereği, bu yılanın zehri burada Sao Paulo Üniversitesi'nde incelendi | TED | هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو. |
| Bu da Sao Paulo'da bir pencerenin kenarındaki Bakire Meryem. | TED | هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو. |
| Sao Paolo'ya sivil ulaşım aracı istiyorum. İnince her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | واريد وسيلة نقل الى ساو باولو سأخبرك بكل شئ عندما نهبط |
| Mimarlık firmamız. Sao Paolo'da bir kule inşaatı için imza attık. | Open Subtitles | قسم الهندسة المعمارية وقع لبناء برج في ساو باولو |
| Bir kez daha Avias Havayolları 514 numaralı Sao Paolo uçağına hoş geldiniz. | Open Subtitles | نرحب بكم مرّةً أخرى على متن خطوط "آفياز" الجوية الرحلة 514 إلى "ساو باولو" |
| Bu olay São Paulo ya da Belo Horizonte'de olmadı. | Open Subtitles | هذه ليست ساو باولو أو بيلو هيروزنات، هذا هنا يا رجل |
| Ve eğer bulsaydınız da, o muhtemelen Sao Paulo'lu olurdu. | TED | وحتّى إن حصلت عليه سيكون على الأرجح من "ساو باولو" |
| Söylentilere göre bu yıl Sao Paulo'da yapılacak konferansa da saldırı düzenlenecekmiş. | Open Subtitles | المقصود أنهم سيكونو هناك هذه السنه فى المؤتمر فى ساو باولو |
| Evet, öyle. Onu durdurmanızı istiyorum. Bu yüzden bu akşam, Sao Paulo'ya gidiyorsunuz. | Open Subtitles | بالفعل وأريدكم أن توقفوه ستغادرو الى ساو باولو الليله |
| Brian jr. ve ben, Sao Paulo'ya geri döneceğiz ve tedaviyi tekrar başlatacağım. | Open Subtitles | انا وبراين الابن سنعود الى ساو باولو وساستانف العلاج |
| Sao Paulo'dan 1,5 saat uzaklıkta yaşayan bir rahip vardı ara sıra Iron Maiden şarkı sözlerindeki ahlak hakkında vaazlar veriyor. | Open Subtitles | وهناك قس ساعة ونصف الساعة من ساو باولو من يقوم بخطب في بعض الأحيان حول أخلاق كلمات مایدن. |
| Sebastiao Sao Paulo Üniversitesi'nden iktisatta master içinbir burs kazanınca, oraya yerleştiler ve evlendiler. | Open Subtitles | عندما حصل سياستيو على بعثة دراسية لدراسة الاقتصاد من جامعة ساو باولو انتقلوا هناك وتزوجوا |
| Seni planladığımız gibi Sao Paulo'da bırakamadığımız için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لأننا لم نستطع إيصالك لـ"ساو باولو" كما هو مخطط |
| FAA yetkilileri az önce Sao Paolo Bound 767... | Open Subtitles | *و قد أكّدت وكالة الطيران الاتحاديّة للتّو* *"أنّ الطائرة المتجهة إلى "ساو باولو* |
| Sao Paolo'da bir kilise insanları Pazar günleri sadece bağış yapmaları için değil geri dönüşüm yapmaları için de teşvik ediyor. | TED | في (ساو باولو)، تشجع خطبة الكنيسة الرعية ليس فقط على التبرع يوم الأحد، ولكن أيضًا على إعادة التدوير. |
| "Sao Paolo'lu çocuk şanssızdı", diye düşündüm. | Open Subtitles | قلت في نفسي "حظ هذا الشاب الآتي من (ساو باولو) جيّد"0 |
| Sao Paolo'lu herkes pis işlere bulaşmıştır. | Open Subtitles | لأنه ما من شاب من (ساو باولو) يمكن أن يكون لطيفاً |
| Sao Paolo'lu biri için çok iyisin. | Open Subtitles | نسبةً إلى كونك شاباً من ؛(ساو باولو)؛ أنت لطيف جداً شكراً يا رجل |
| Belo Horizonte Sao Paolo, BREZİLYA | Open Subtitles | بيلو هوريزونتي ساو باولو - البرازيل |
| São Paulo'ya yaklaşık 320 km uzaklıkta bir köy var. | Open Subtitles | هناك قرية تبعد عن غرب ساو باولو بمائتي ميل |
| São Paulo'dan bir buçuk saat sürüyor. | Open Subtitles | يستغرق تقريبا ساعة ونصف من ساو باولو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 