عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سايام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Siyam
| Malaya'dan gelen kestaneler, Siyam'dan gelen hint meşesi... | Open Subtitles | "خشب الكستناء من "مالاي "خشب الساج من "سايام |
| Trajik bir şekilde kaybolduğunda, ticari amaçla Siyam Krallığı'na gidiyordu. | Open Subtitles | بمهمّة تجاريّة لمملكة (سايام) عندما تاهت بشكل مأساويّ بالبحر |
| Bu gördüğüm Siyam Kralı değil mi? | Open Subtitles | أحبك. اذا لم يكن ملك سايام. |