| - Sayuri nasıl olur da lider olur? Bu senin hatan. | Open Subtitles | أنا أسألِك أنت يا أمي كيف لـ(سايوري) أن تكون في المقدمة؟ |
| Dr. Crab Baron'la çekişti. Benim Baron'umla. Gerçeği bilmek ister misin Sayuri? | Open Subtitles | المنافسة كانت قوية بين الطبيب (كراب) والبارون أتريدين أن تعرفي الحقيقة (سايوري)؟ |
| Bu andan itibaren Sayuri olarak tanınacaksın. | Open Subtitles | من هذا اليوم فصاعداً سيكون إسمِك (سايوري) |
| Başkan Iwamura, sayın Nobu, bu benim yeni kardeşim Sayuri. | Open Subtitles | السيد (إيوامورا)، الرئيس (نوبو) هذه أختي الأصغر الجديدة (سايوري) (نوبو سان) |
| Başkan Bey Sayuri'nin performansı sizce de mükemmel değil miydi? | Open Subtitles | أيها الرئيس! (سايوري) قدمت أداءاً رائعاً ألا تشاطرني الرأي؟ |
| Nobu'nun senden hoşlanma sebebi de bu. Biz mutlu olmayı umamayız Sayuri. | Open Subtitles | لذلك يحبِك (نوبو) لا يجب أن نتوقع السعادة (سايوري) |
| Sayuri bir tarih yazdı. Daha önce hiç bir bekaret bu paraya satılmadı. | Open Subtitles | (سايوري) حققت إنجازاً لا عذراء بيعت من قبل بهذا المبلغ |
| Tabii ki bu para Sayuri'ye ya da Mameha'ya gitmeyecek. | Open Subtitles | بالطبع لا شيء من المبلغ سيذهب إلى (سايوري) أو إليكِ يا (ماميها) |
| Aynı zamanda yaşlandın da artık. Ama Sayuri? | Open Subtitles | كما أنِك تتقدمين بالعمر، أما (سايوري) .. |
| Sayuri senin odan çok küçük. Hatsumomo'nun odasını al. | Open Subtitles | (سايوري)، غرفتِك صغيرة للغاية خذي غرفة (هاتسومومو) |
| Bundan sonra adın Nita Sayuri olacak. | Open Subtitles | من الآن فصاعداً إسمك سيكون (نيتا سايوري) |
| Bu anı kutla Sayuri. Bu gece, Hanamachi'deki tüm ışıklar senin için yanacak. | Open Subtitles | إحتفلي بهذه اللحظة (سايوري) الليلة، جميع أضواء "هاناماتشي" ستضاء لكِ |
| Sayuri gel. Bu Alima. Bizi tepelere çıkartacak. | Open Subtitles | (سايوري) تعالي هذا (أليما)، سيأخذِك إلى التلال |
| Sayuri, zavallı Baron'um ceplerini taşla doldurduğunda, çok çaresizdim. | Open Subtitles | (سايوري)، حينما إنتحر البارون الفقير كنت محبطة |
| Kendine bir bak Sayuri. Sanki savaş sana hiç uğramamış gibi. | Open Subtitles | أنظري إلى حالِك (سايوري) وكأن الحرب لم تحدث |
| Söylediğim gibi Sayuri Uzak Doğu'nun en büyük gizemlerinden biridir. | Open Subtitles | (سايوري) هي أحد ألغاز الشرق التي أخبرتك بشأنها |
| Senin Patron'un olmaktan başka hiçbir şey istemiyorum Sayuri. | Open Subtitles | لا شيء أريده أكثر يا (سايوري) من أن أكون عائلِك |
| Sayuri, bir Patron'un olmadan kıt kanaat geçinmenin ne demek olduğunu iyi bilirim. | Open Subtitles | (سايوري)، أعرف كم هي صعبة الحياة بدون عائل |
| Sayuri, çabuk, çabuk, çay evi doldu. Bu gece çok önemli bir müşteriyle tanışacaksın. | Open Subtitles | (سايوري)، أسرعي، لديكِ موعد هام ستقابلين زبون هام جداً الليلة |
| - Adı Sayuri. Adı da kendisi kadar güzelmiş. | Open Subtitles | (سايوري)، إسم جميل مثلها للأسففيالوقتالحاليمجرد جارية... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 