| "İtalyan kölelerinin Spartacus adlı generaline... gönderen lbar M'hali, Delos adasının Kilikyalı valisi". | Open Subtitles | إلى قائد العبيد الإيطاليين المدعو سبارتاكوس من إيبار مهالي الحاكم الصقلي لجزيرة ديلوس |
| Hayvan olmayabilirsin, Spartacus... ama bu zavallı gösterin, adam olabileceğin konusunda... bana pek umut vermiyor. | Open Subtitles | ربما لا تكون حيوان , سبارتاكوس لكن هذا العرض المؤسف يمنحني أملا ضعيفا جداً أنك ستبقى رجلا للأبد |
| Şimdi ise Spartacus'la birlikte insanları yataklarında boğazlıyor. | Open Subtitles | الآن هي هناك مع سبارتاكوس يقتلون الناس في أسرتهم |
| - Hödük! Spartacus'u görmek istiyorum. - Tamam, nineciğim. | Open Subtitles | انت أيها الأحمق أريد أن أرى سبارتاكوس حسنا أيتها الجدة |
| Spartacus, Antoninus'un söylediği şarkıyı hatırlamaya çalışıyordum. | Open Subtitles | سبارتاكوس لقد كنت أحاول ان أتذكر الأغنية التي غناها أنطونينوس |
| Korsanlar Mısır'dan tahıl ikmalini kestiler... ve Spartacus tüm Güney İtalya'da ticareti yağmalıyor. | Open Subtitles | القراصنة قطعوا علينا المساعدات المصرية و سبارتاكوس أغار على التجارة في جنوب إيطاليا كله |
| Caesar'ın garnizon komutanı olarak aslen atanmasını onaylamak... ve Spartacus'u Metapontum şehrinde yakalayıp yok etmek üzere... iki lejyonu görevlendirmek! | Open Subtitles | نصدِّق على أن يصبح قيصر قائدا دائما للحامية و نخصص فيلقين لإعتراض سبيل سبارتاكوس و تدميره في مدينة ميتابونتوم |
| Senato bütün gün şu Spartacus hakkında toplantı yaptı. | Open Subtitles | لقد كان مجلس الشيوخ منعقدا طوال اليوم يتباحث في مسألة سبارتاكوس |
| Eğer Spartacus hakkında bir şey yapılmazsa, senato değişecek, | Open Subtitles | إذا لم يتم القيام بشيئ حيال سبارتاكوس سيتغير مجلس الشيوخ |
| Ama bu, her şey gibi, Spartacus'un hangi yana sıçrayacağına bağlı. | Open Subtitles | لكن ذلك مثل أي شيئ آخر يعتمد على الطريقة التي سيسلكها سبارتاكوس |
| Spartacus ve kölelerini İtalya'dan taşırlarsa... müdahale etmeyeceğimize dair söz verdim. | Open Subtitles | لقد ضمنت لهم أننا لن نتدخل إذا قاموا بنقل سبارتاكوس ورفاقه لخارج إيطاليا |
| Spartacus, Brundusium'un liman bölgesinde ambarlar var... ama bütün filoyu beslemeye yeterli değil. | Open Subtitles | سبارتاكوس منطقة المرفأ في برنديزي فيها مستودعات طعام لكن لا تكفي لتزويد الأسطول كله |
| Korkarım Spartacus planlarımızla fazla yakından ilgileniyor. | Open Subtitles | أخشى أن سبارتاكوس يأخذ خططنا بإهتمام شديد |
| Spartacus haklı olarak peşindeki Pompey ve Lucullus'un ordularıyla... arayı açtığını düşünüyor. | Open Subtitles | سبارتاكوس لديه كل الأسباب ليصدق أنه لديه السبق في الهجوم على جيوش بومباي و لوكولوس |
| Bununla beraber, bu seferin tek hedefi Spartacus'u öldürmek değildir. | Open Subtitles | و على ذلك هذه الحملة ليست فقط لقتل سبارتاكوس |
| Spartacus bir zamanlar senin himayende eğitilmiş. | Open Subtitles | أن سبارتاكوس قد تلقى تدريباته تحت رعايتك |
| Akşam TV'de"Spartacus" var. | Open Subtitles | أعتقد أن فلم سبارتاكوس يذاع الليلة في التلفاز |
| Sonra da Spartacus denen bu herifin boykotuna katılan elli kadar insanın yazısı var. | Open Subtitles | وبعد ذلك يوجد مايزيد عن خمسين رسالة من افراد انضموا الى سبارتاكوس من اجل المقاطعة |
| Ve Spartacus'la çıtayı yükseltmeye hazırım! | Open Subtitles | لكن الآن عدت وأنا مستعدّ لرفع المستوى مع سبارتاكوس |
| Spartacus'la çıtayı yükseltip, birçok şeyi değiştirebiliriz. | Open Subtitles | ' نحن نستطيع رفع المستوى مع سبارتاكوس وأشياء ستغيير |
| Fakat bu acımasız disiplin bile Spartaküs'ün ruhunu esir alamamıştı. | TED | لكن حتى الانضباط القاسي لم يتمكن من كسر روح سبارتاكوس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 