"سباق التسلح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahlanma yarışı
• silahlanma yarışının
• silahlanma yarışına

Nükleer silahlanma yarışı bitmeli, iki, terörizmi ve açlığıda.
ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

silahlanma yarışı, Sovyetler Birliği'nin ağır takviye bombalarıyla başladı.
سباق التسلح بدأ من الإنشاء الضخم للقاذفات الذي بدأه الإتحاد السوفييتي

Aralarında milyonlarca yıldır süren silahlanma yarışı günümüzdeki sıra dışı çeşitliliğin oluşmasına neden olmuştur.
سباق التسلح بينهم هذا خلال ملايين السنين هو ما أنتجَ التنوع الهائل في أشكال الحياة .الذي نراه اليوم

Siz bunun farkında olun ya da olmayın, bir teknolojik silahlanma yarışının şafağındayız, insanlar arasında bir silah yarışı, teknolojiyi iyilik için kullananlar ile kötülük için kullananlar arasında.
سواء أدركت ذلك أم لا، نحن في بداية سباق التسلح التكنولوجي، سباق التسلح بين الناس الذين يستخدمون التكنولوجيا للخير وأولئك الذين يستخدمونها للأغراض السيئة.

Haziran 18, 1979, SALT 2 anlaşması Rusya, Amerika silahlanma yarışının altını çiziyor.
الـ 18 يونيو، 1979 " إتفاقية " سالت الثانية تُبطىء سباق التسلح بين الإتحاد السوفيتي " و " الولايات المتحدة الأمريكية "

Sizi silahlanma yarışına sokarak iflas ettirebiliriz diye düşündük.
اعتقدنا انه كان ليمكننا ان نفلسكم برفع الرهانات فى سباق التسلح

Potansiyel silahlanma yarışı ve milletler arası güvensizlik ancak müzakere yoluyla ortadan kaldırılabilir, protestolarla değil diye ekledi.
مضيفاً بأن سباق التسلح المحتمل وحالة عدم الثقة بين الأمم يمكن حلها بالمفاوضات لا المظاهرات

silahlanma yarışı , uzayda rekabet, barışda rekabet.
فى سباق التسلح , سباق الفضاء ... . وسباق السلام

silahlanma yarışı, uzayda rekabet, barışta rekabet.
لكن فى النهاية , لم نستطيع ... أن نجارى النفقات اللازمة فى سباق التسلح , سباق الفضاء ... .

"nükleer silahlanma yarışı hakkındaki konuşmasından bahsediyor."
"حول الرئيس الخطاب على سباق التسلح.

Nükleer silahlanma yarışı başladı.
الآن بدأ سباق التسلح النووي

O da, "Biliyor musun, saçlarını siyaha boyarsan, tıpkı Al Gore'a benzersin." dedi. (Gülüşmeler.) Uzun yıllar önce, genç bir milletvekili olduğum zaman, nükleer silahların kontrolü, nükleer silahlanma yarışı konularında inanılmaz çok vakit harcadım.
فقالت "أتعرف، إذا صبغت شعرك باللون الأسود ستشبه آل جور تماماً." (ضحك) منذ عدة سنوات، عندما كنت نائبًا شابًا في الكونجرس قضيت وقت طويل جداً في مواجهة التحدي الخاص بالسيطرة على الأسلحة النووية -- سباق التسلح النووي

Yaradılışçı Nick Cowan'ın iddia ettiği şey, ...Tanrı'nın mükemmel yaratımı evrimin silahlanma yarışının bir sonucudur.
ما يدعي القائلون بالخلق مثل (نك كاون) أنهخلقاللهالكامل.. هو بالواقع نتيجة سباق التسلح التطوري.

"Müsabaka tarzında ezberleme sporu" bir tür silahlanma yarışına benziyor. Her sene birileri daha çok şeyi daha hızlı öğrenmenin başka bir yolunu buluyor ve geri kalanlar ona yetişmeye çalışıyor.
رياضة الحفظ التنافسي يحركها نوع من سباق التسلح حيث يأتي كل سنة شخص بطريقة جديدة لتذكر أشياء أكثر بشكل أسرع وبعدها يجب على البقية محاولة اللحاق به

Bu, en başında engellemeye çalıştığımız silahlanma yarışına neden olabilir.
قد يؤدي ذلك إلى نفس سباق التسلح الذي جئنا إلى هنا لمنع وقوعه...