"سباق الفضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzay yarışında
• uzay yarışı

Kapitalizm ve Komünizm arasındaki uzay yarışında Batı'nın çekindiği Rusya öndeydi.
كان سباق الفضاء بين الرأسمالية والشيوعية بمثابة منافسة خشي الغرب أنه كان يخسرها لصالح روسيا

Ve uzay yarışında Amerika için ezici bir darbe.
وضربة ساحقة لأمريكا في سباق الفضاء.

Onun Friendship 7 görevi uzay yarışında işleri yoluna koydu. NASA'nın 1969'daki Ay'a gidişine sevk etti.
حولت مهمة فرندشيب-7 مسار سباق الفضاء 1969 ودفعت ناسا لبلوغ القمر عام.

Her iki ülke de dikkatlerini yörüngesel uzay istasyonlarına yönelttiklerinden uzay yarışı ne kadar daha sürebilirdi tahmin etmek mümkün değil.
لتتحول كلا الدولتين إلى الاهتمام بمحطة فضائية تدور على الأرض، ليست هناك فكرة كان سباق الفضاء ليطول.

Bioteknoloji, uzay yarışı.
التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا النانو سباق الفضاء الجديد

uzay yarışı şu anda kafa kafaya gidiyor ve kazanan biz olabiliriz.
سباق الفضاء اصبح رقبة برقبة والجائزة قد تكون لنا

Apollo-Soyuz olarak bilinen bir Amerikan Apollo uzay mekiğinin bir Sovyet Soyuz gemisiyle kenetlendiği ve iki ekibin bir araya gelip el sıkıştığı ve hediyeler verdiği başarılı ortak görevle beraber uzay yarışı 1975'te sona erdi.
كللت المهمة بالنجاح، عُرفت بـأبولو سويوز، حيث أن مركبة الفضائية الأمريكية أبولو التحمت بالمركبة سويوز السوفيتية وتقابل طاقما السفينتين وتصافحوا الأيدي وتبادلوا الهدايا، معلنين بذلك عن نهاية سباق الفضاء في 1975.

Milyarder teknoloji girişimcilerinin yatırımlarından, Soğuk Savaş uzay yarışı'ndan, hatta sıvı yakıtlı roketlere yapılan askeri yatırımlardan da önce uzay uçuşlarının ekonomik kökenlerini hikayelerde bulabilirsiniz.
وعندما تنظر إلى استثمارات المليارديرات من رواد الأعمال في القطاع التِكنولوجي وقبل سباق الفضاء والحرب الباردة، وحتى قبل الاستثمارات العسكرية في صواريخ الوقود السائل، نجد الأصول الاقتصادية لرحلات الفضاء في القصص وفي الأفكار.

50 yıl önce Sovyetler Birliği Spunik'i fırlattı ve uzay yarışı başladı.
قبل خمسين عاماً، أطلق الاتحاد السوفييتي مركبة (سبوتنك).. وبدأ مع ذلك سباق الفضاء.