| Babamın orda bir tesisat işi var ve açık bir yer olduğunu duymuş. | Open Subtitles | أبي أصبح سباكة هناك وقد سمع أنهم هناك محتاجين عماله. |
| Hayatın boyunca, ücretsiz tesisat teklifine ne dersin? | Open Subtitles | إذن . . ما رأيك في سباكة مجّانية لبقية حياتك؟ |
| Evet, bizden sonra oturacaklara kırık bir lavabo ve tesisat sorunu bıraktığımızı bilerek rahatça uyuyabiliriz artık. | Open Subtitles | يا لراحة البال بتركنا للملاك الجدد بالوعة قذرة ومشكل سباكة |
| Su tesisatı çalışmayan fareli bir bodruma daire diyebilirsen. | Open Subtitles | نعم , لو امكنك تسميتها غرفة البطن مع سباكة سيئة والفئران |
| Serbest çalışan bir sıhhi Tesisatçı, kendi programını kendisi yapıyor, ve telefonuna yanıt vermiyor. | Open Subtitles | انه مقاول سباكة مستقل اذن هو عمل لنفسه جدول اعمال,ولا يرد على المكالمات التى ترد له |
| Evet, planının gerçek tesisatçılık yapmamızı gerektirmesi dışında. | Open Subtitles | نعم ، ولكن خطتك تتطلب بان نقوم بأعمال سباكة فعلية |
| Tanrım! Burada boyacılar değil tesisatçılar çalışıyor. | Open Subtitles | اعتقد انهم يحتاجون عمال سباكة هنا. |
| Şey, orjinal planlara göre, binanın bu kısmına döşenmiş tesisat borusu bulunmuyor. | Open Subtitles | حسناً، وفقاً للرسومات الأصلية لا توجد مواسير سباكة في هذا الجانب من المبنى |
| Tatlım, çok iyisin ama baban yalnızca başkalarının tesisat işi olduğunda para kazanabiliyor. | Open Subtitles | ولكن أبي يأخذ أجره مقابل تصليح سباكة الآخرين |
| Ayrıca bilmenizi ister ki, buradaki akvaryum 20 cm. kalınlığında plastik camdan imal edilmiştir ve havuzdakilerden daha farklı bir tesisat sistemi kullanılmaktadır. | Open Subtitles | هو أيضا يريدك ِأن تعلمي ان الحوض الموجود هنا, بُني بواسطة ثمانية إنشات من الزجاج. ويستخدم نظام سباكة مختلف, |
| İşten çıktıktan sonra biraz tesisat işleriyle uğraştım. | Open Subtitles | لدي عمل سباكة صغير بعدما خرجت من الخدمة. |
| Günaydın Bay Crick. Tam zamanında yetiştin, Melvin. Sevimsiz bir tesisat problemi yaşadım. | Open Subtitles | صباح الخير، يا سيد كريك لقد تأخرت بسبب مشكلة سباكة |
| Evlerinde kurşun kaplama tesisat var mıydı? | TED | هل كانت لديهم سباكة داخلية أم خارجية؟ |
| Yeni tesisat lazım. Yeni aletler lazım. | Open Subtitles | أحتاج إلى سباكة جديدة ، وأدوات جديدة |
| Evlat, üniversiteye gitmezsen göreceğin tek kasaba sazdan çatıları olan ve içinde su tesisatı olmayan yerdir. | Open Subtitles | .. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة |
| Tam yukarıda, bu yüzden su tesisatı söz konusu olduğunda üstümüzde hallediyor. | Open Subtitles | هي طابق علوي صحيحُ، لذا هناك دائماً بَعْض سباكة القضيةِ بأنّها تَضِعُنا خلال. |
| Musluk tesisatı gibidir. | Open Subtitles | حَسناً، كُلّ شيء تقريباً سباكة. |
| Onu bulacağız Elena. Sen hem Tesisatçı hem de arkadaşımsın. | Open Subtitles | سنساعدك بالعثور عليه ايلينا انت سباكة وصديقة |
| Ama arabası mavi griydi Tesisatçı işaretleri vardı sanırım | Open Subtitles | لكن كان طلاء الشاحنة باللون الأزرق والرمادي. صانع أقفال أو عامل سباكة بأغلب الظن... |
| "Little Ailesi tesisatçılık" var. | Open Subtitles | هناك عمل سباكة عائلة |
| Perennial tesisatçılık. | Open Subtitles | سباكة بيرنيل |
| Seksi tesisatçılar gibi davranalım? | Open Subtitles | -نتظاهر أنّنا عاملات سباكة مُثيرات؟ |
| Rosalie, dükkana göz kulak ol. Lacey Flynn'in su tesisatına bakacağım. | Open Subtitles | هيه (روسلي) لاتغفلي عن المحل (علي ان القي نظرة على سباكة (لاسي فلين |
| Şu anda 3825'in su tesisatında bir sorun var. | Open Subtitles | لدينا هذه المرة مشكلة سباكة في الغرفة 3825 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 