"سباكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tesisatçı
• tesisatçılar

- O gece bir düzine tesisatçı aramışımdır. Yani... Hangisi olduğunu hatırlayabileceğimi sanmıyorum.
لابد أنني اتصلت بعشرة سباكين تلك الليلة ولا أظنني أستطيع تذكر أيهم أتى

Bütün vasıfsız işçilerin, yani günlük ücret kazananların, çoğunlukla arsası olmayanların, duvarcı ve tesisatçı olarak eğitim görme olanağı oluyor.
كما نعطي عمال المياومة الذين لا يملكون حرفاً والذين لايملكون الأراضي الفرصة ليصبحوا بنائين و سباكين.

Dünyadaki tüm tesisatçı merkezlerinden uzaylı eylem raporları alıp duruyorum.
تصلني تقارير عن نشاطات فضائية من سباكين في كل أنحاء الكرة الأرضيىة

- Çünkü bir fiyatına üç tesisatçı getirdim.
حسناً لأنني حصلت على ثلاثة سباكين بسعر واحد

Su sızıntısı yoktu, bu yüzden tesisatçılar da gelmedi.
لم يكن هناك تسريب وبالتالي لا سباكين

Onlar tesisatçı. Bir sürü boru ve popo çatalı var.
أنهم سباكين,أي الكثير من الانابيب وما الى ذلك

Castorini gibi tesisatçı olmalıydık.
كان علينا أن نكون سباكين مثل كاستوريني

Biz itfaiyeciyiz, tesisatçı değil.
سيدتي نحن رجال إطفاء ولسنا سباكين

Gördüğün adamlar tesisatçı değildi.
الرجال الذين رأيتهم ليسوا سباكين.

Tanıdığım tek kadın tesisatçı benim.
‫حسنا، لا أعرف سباكين نساء غيري

Duvarcı, tesisatçı ve demir bükücü olmak üzere bu eğitimi alanların kazanma gücü yüzde 300 ila 400 oranında arttı.
و لأنهم خاضوا هذا التدريب ليصبحوا بنائين و سباكين و ثنَّائي قضبان. أما الأن فقدرتهم على جني المال زادت بنسبة 300% إلى 400%

Bölgenin yakınında 4 adet tesisatçı var.
هناك 4 سباكين فى المنطقة

Biz tesisatçılar olacağız, Frank.
-سنكون سباكين يا (فرانك )