"سبايد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Spade

İşbirliğimizden yüksek oranda karşılıklı kazanç... elde etmeyi bekliyorum Bay Spade.
بأمانة, انا اتوقع الأنتفاع المتبادل من معرفتنا هذه يا سيد سبايد

Chris Farley'siz David Spade gibiyim, yalnız ve işe yaramaz.
أنا مثل دايفيد سبايد بدون كريس فارلي، وحيد وبلا فائدة

Kapı ve camlardan Spade ve Archer yazısını da sildir.
وأطلبى أزالة اسم"سبايد و أرتشر" من على الأبواب و الشبابيك,

Söyleyin Bay Spade, dün gece olanlar benim suçum mu?
اخبرنى يا سيد سبايد, هل يقع علىّ اللوم لما حدث بالأمس ؟

Bay Spade, benim Archer'in ölümüyle ilgim olduğunu düşünmüyorsunuz, değil mi?
سيد سبايد, هل تظننى متورطة فى مقتل ارتشر ؟

Bay Spade, bu soruya cevap vermeyişimi mazur görün.
سيد سبايد, اعذرنى ان لم اُجب على هذا السؤال

Bay Spade! Dışarıda biri var. Evinizi gözetliyor sanırım.
سيد سبايد, هناك رجلا بالخارج, يبدو انه يراقب المنزل

Bay Spade bana şahin için yaptığın tekliften bahsetti.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

David Spade'den ilişki tavsiyeleri almamalı mıyım artık?
لم يكن علي أخذ نصائح المواعدة من ديفيد سبايد

- Adım Sam Spade. Tom Polhaus çağırdı.
انا سام سبايد, لقد اتصل بى توم بولهاوس,

Bir gün bunu fark edeceksin. Spade ve Archer.
ستكتشف ذلك يوما ما, شركة سبايد و ارتشر

"Anlayışlı olun Bay Spade" derken olduğu gibi.
عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Bakin Bay Spade, yanlışlıkla el değiştirmiş... bir süs eşyasını geri almak peşindeyim.
اسمع يا سيد سبايد, اننى احاول ان استرجع... ا قطعة من الحُلىّ , لم تعد موجودة فى مكانها حيث يجب ان تكون,

Ofisinizi aramak istiyorum Bay Spade.
اننى انوى تفتيش مكتبك يا سيد سبايد

Bay Spade, teklifim ciddidir.
سيد سبايد, ان عرضى صادق و جدّى,

Bay Spade, bu siyah kuşun değeri hakkında... herhangi bir fikriniz var mi?
سيد سبايد, هل لديك اى فكرة... , عن كمية المال التى قد يُدرها الطائر الأسود ؟

Beni bilirsin Spade.
انت تعرفنى يا سبايد

Evet benim, Sam Spade.
نعم, انا سام سبايد

Yerine "Samuel Spade" yazdır.
وان يُكتب عليها "سامويل سبايد"

İçeri girin Bay Spade.
ادخل يا سيد سبايد