| ARTHUR Spiderwick'İN GÜNLÜKLERİ | Open Subtitles | الدليل الميداني لآرثر سبايدرويك إلى العالم الخيالي من حولك |
| Arthur Spiderwick bunu biliyordu, ve bunun için bu rehberi yazdı. | Open Subtitles | وآرثر سبايدرويك كان يعرف به ولهذا كتب هذا الدليل |
| Arthur Spiderwick'in günlüğü. | Open Subtitles | كتاب الدليل الميداني الخاص بآرثر سبايدرويك |
| Arthur Spiderwick'in kitabı yok etmesi. | Open Subtitles | أن نأخذ الكتاب لآرثر سبايدرويك ونجعله يدمره |
| Evet, evet! Arthur Spiderwick'i bulun. Kitabı ona götürün. | Open Subtitles | نعم ، نعم ، نعم ، ابحث عن آرثر سبايدرويك واعطي له الكتاب |
| Bu Arthur Spiderwick, büyük dayımız. | Open Subtitles | إنه آرثر سبايدرويك عمنا الكبير |
| Bunu anlamıyorsun. Spiderwick'le konuştum. | Open Subtitles | أنت لا تفهم لقد تحدثت مع سبايدرويك |
| Spiderwick GÜNLÜKLERİ | Open Subtitles | The Spiderwick Chronicles سجلات" سبايدرويك" |
| ARTHUR SPİDERWİCK'İN çEVRENİZDEKİ FANTASTİK DÜNYA İÇİN REHBER KİTABI | Open Subtitles | دليل " آرثر سبايدرويك " الميداني للعالم الخيالي من حولك |
| Arthur Spiderwick'in rehber kitabını bulduğunu biliyorum. | Open Subtitles | دليل " آرثر سبايدرويك " الميداني أعلم أنك قد وجدته |
| Bu Arthur Spiderwick, biliyorsun, büyük büyük amcamız. | Open Subtitles | هذا ( آرثر سبايدرويك ) , أنت تعلم بشأنه , إنه عمنا الأكبر |
| Size söylüyorum, o evde bir şey bizimle beraber ve Arthur Spiderwick bunu biliyordu, ...ve bunun için bu rehber kitabı yazdı! | Open Subtitles | أؤكد لك , هنالك شيئاًَ ما موجود معنا في هذا المنزل و ( آرثر سبايدرويك ) كان يعلم بشأنه و لهذا السبب كتب ذلك الدليل |
| Yani bütün sihirli yaratıklar, ...Arthur Spiderwick' in bahsettiği. | Open Subtitles | هل تقصد جميع تلك المخلوقات السحرية التي كتب بشأنها ( آرثر سبايدرويك ) ؟ |
| Evet, evet, evet! Arthur Spiderwick'i bulun. Kitabı ona götürün. | Open Subtitles | أجل , أجل , أجل , جِد ( آرثر سبايدرويك ) , أعطه الكتاب |
| Anlamıyorsun. Spiderwick'le konuştum. | Open Subtitles | أنتلاتفهم,لقدتحدثت إلى(سبايدرويك) |
| Lucinda tek şansımızın, ...kitabı Arthur Spiderwick' e götürüp onun yok etmesini sağlamamız olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ( لوسيندا ) قالت أن فرصتنا الوحيدة هي ... أن نأخذ الكتاب إلى ( آرثر سبايدرويك ) و نجعله يدمره |
| Spiderwick GÜNLÜKLERİ | Open Subtitles | سفر سبايدرويك |
| Arthur Spiderwick. | Open Subtitles | آرثر سبايدرويك |
| Arthur Spiderwick. | Open Subtitles | آرثر سبايدرويك |
| Arthur Spiderwick. | Open Subtitles | ( آرثر سبايدرويك ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 