| J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok. | Open Subtitles | لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان |
| Ve bu Örümcek Adam kovalamacası esnasında ölümcül kuvvetten daha azı kullanılmamalıdır. | Open Subtitles | ولا شيء اقل من هذه القوة المميتة ينبغي السعي وراء سبايدر مان |
| Senin Örümcek Adam çarşafının üstündeyim. Bu beni acayip hazır hissettiriyor. | Open Subtitles | وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان |
| Galiba onu yendim. "Örümcek Adam 2"yi seyrettim. Tık yok. | Open Subtitles | ذهبت لكي اشاهد ــ الرجل العنكبوت ــ الجزء الثاني لكن لم اجده سبايدر مان |
| Spider-Man OSCORP'a ait olacak, S.H.I.E.L.D.'e değil. | Open Subtitles | سبايدر مان سوف يكون ملكية اوزبورن وليس الدرع |
| Bende kendi kendime dedim ki, Örümcek Adam burada olamaz. | Open Subtitles | لذا ظننت بنفسي نحن لانتحدث عن سبايدر مان |
| Yaklaşık bir yıldır Örümcek Adam'ım ve bu yapışkan keneyi şimdiye kadar üç kez yakaladım. | Open Subtitles | لقد اصبحت سبايدر مان لمدة عام الى الان ولقد حاربت ذلك صاحب الغراء ثلاث مرات |
| Örümcek Adam deneyimine yeni olanlarınız için örümcek hisleri olayını size açıklamama izin verin. | Open Subtitles | ولكن استشعار سبيادي بالخطر لا يعمل للجديدون منكم الى خبرة سبايدر مان دوعوني اشرح لكم لدي استشعار سبايدي بالخطر |
| Eğer Örümcek Adam için önünde sonundayı hemen şimdiye çevirmene yardım edebilsem ne derdin? | Open Subtitles | ماذا تقول لو انني استطعت ان اساعدك في نهاية المطاف من اجلك انت يا سبايدر مان |
| - Çevirisi? Daha iyi bir Örümcek Adam olman için seni SHIELD eğitimine sokmak istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد ان يعلمك الدرع يا سبايدر مان كيف تكون افضل |
| Örümcek Adam'ın askeri üstünlüğün kilit noktası olduğuna hiç olmadığım kadar ikna olmuş durumdayım. | Open Subtitles | دائما وانا مقتنع ان سبايدر مان هو المفتاح لتفوق العسكري |
| Nick Fury, Örümcek Adam'ın SHIELD için çalışacağını sanan bir aptal. | Open Subtitles | نيك فيوري مغفل لانه اعتقد انه ي مكن ان يجعل سبايدر مان يعمل معه في الدرع |
| Ben Örümcek Adam'ı olduğu gibi tercih ederim dik kafalı, disiplinsiz, kolay sinirlenen. | Open Subtitles | انا احب طريقة سبايدر مان هذه عنيد وغير منضبط ويغضب سريعا |
| En üst düzey Örümcek Adam olman için seni istiyorum, Parker. | Open Subtitles | انا اريدك يا باركر ان تكون سبايدر مان خارق |
| Özellikle de Örümcek Adam denen saatli bombayı. | Open Subtitles | وبالخصوص ذلك القنبلة المؤقوته الذي يدعى سبايدر مان |
| Tuzakçı yakalanmadan önce Örümcek Adam'ın bu okula gittiğini öğrenmiş. | Open Subtitles | قبل ان يقبض على ترابستر هو علم سبايدر مان ان يحضر للمدرسة |
| Süzülen rehineler. Örümcek Adam saldırmaya cesaret edemez. | Open Subtitles | رهائن طائرون سبايدر مان لن يجرؤا ان يهاجم |
| Adalet sistemi bugün öğrencilerin süper suçlular tarafından saldırıya uğramasında şok edici bir şekilde Örümcek Adam'ın tarafının tutulmasını talep etti. | Open Subtitles | في الخيانة المروعة لنظام العادلة سبايدر مان قاد اقوى المجرمين للهجوم على مدرسة اطفال بريئة |
| "Amazing Spider-Man" mi "Ultimate Spider-Man" mi, "Spectacular Spider-Man" mi "The Marvelous Adventures of Spider-Man" mi "Spider-Man 2099" mu? | Open Subtitles | - " "سبايدر مان الرائع - " سبايدر مان النهائي" , "سبايدر مان المذهل" |
| kutup ayısı yada Spiderman kostümü giymeye ne dersin. | Open Subtitles | أنت ترتدي ملابس دب قطبي و بجامات سبايدر مان |
| Örümcek adamın özel sayısını almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد عدداً أول من (سبايدر مان) في حالة ممتازة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 