"سبب اتصالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden aradım
• yüzden aramadım
• aramamın sebebi
• Neden aradığımı
• Aramamin nedeni
• için aradım
• arama nedenim
• yüzden arıyorum

Onları bu yüzden aradım tatlım. Bize yardım edebilirler.
هذا سبب اتصالي بهما يا عزيزتي فبمقدورهما مساعدتنا

Seni de bu yüzden aradım. Bir ricam olacak.
في الواقع ذلك سبب اتصالي بك أحتاج طلب معروف منك

Bu yüzden aramadım.
ما يعني بأني تأخرت بتقديم المساعدة لطفلي مجدداً ليس هذا سبب اتصالي بك وأنت تعرف ذلك

Evet, ama aramamın sebebi bu değil. Hemen buraya gelmen gerek.
نعم، ولكن هذا ليس سبب اتصالي احتاجك أن تأتي الى هنا

Seni Neden aradığımı bile bilmiyorum. Düzüşemeyecek kadar şişmanım.
لا أعرف سبب اتصالي بك، أنا بدينة جداً لأتضاجع

- Evet, ben göndermis olabilirim. Aramamin nedeni su ki John bugün bir seyle karsilastim John.
رائع، سبب اتصالي اليوم هو أن هناك شيء مرّ على مكتبي جون

Ben de bunun için aradım. Bakan bugünkü denemeyi erteledi.
هذا سبب اتصالي في الواقع، قرّر السيّد الوزير تأجيل تجربة اليوم

Dinle, seni arama nedenim, Tony ve Emily Hughes için bir fona biraz para yatırıyor olmam.
اسمع, سبب اتصالي بك هو أني سأضع مالًا في صندوق لـ توني و اميلي هيوز

Sizi bu yüzden aradım.
وهذا سبب اتصالي بكِ

Seni biraz da bu yüzden aradım.
انه نوعا ما سبب اتصالي بك

Ben de sizi bu yüzden aradım zaten.
هذا سبب اتصالي بكِ.

Quinn mi? İyi sanırım ama bu yüzden aramadım.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

Bu yüzden aramadım.
هذا ليس سبب اتصالي

- Güzel ama sizi bu yüzden aramadım.
جيد، لكن هذا ليس سبب اتصالي

Peki, olabilir, ama, aramamın sebebi bu değil.
حسنا , من الممكن ان هذا الصحيح لكن , ليس هذا سبب اتصالي

Sizi aramamın sebebi orada olan birini görmüş olmamdı.
سبب اتصالي بك هو أنه كان هناك شخص ما، وقد رأيته

Seni aramamın sebebi şu.
اتستطيع ان تخمن ما سبب اتصالي بك؟

Neden aradığımı sanıyorsun bebeğim?
حسناً، ما هو سبب اتصالي إذاً يا عزيزتي؟

Sizi Neden aradığımı biliyorsunuz Sayın Başkan.
هل تعلم سبب اتصالي ؟ ، سيدي الرئيس

Aramamin nedeni su ki John bugun bir seyle karsilastim John.
رائع، سبب اتصالي اليوم هو أن هناك شيء مرّ على مكتبي جون

Hâlâ bir şansımız var sanıyorum. Aslında ben de bunun için aradım.
أفترض أن خطتنا لا تزال مستمرة - في الواقع، ذلك هو سبب اتصالي -

Seni arama nedenim hakkında konuşabilir miyiz?
أيمكننا التحدّث عن سبب اتصالي بك؟

Evet, ben de bu yüzden arıyorum.
نعم، وهذا سبب اتصالي