"سبب تواجدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olma nedenim
• olmamın sebebi
• için buradayım
• Gelmemin sebebi

Ama burada olma nedenim, baban, başka önemli bir bayram geleneğimizi ikimizin de kaçırmasını istemedi.
لكن سبب تواجدي هنا لأنه لم يرد أن نفوت تقليد مهم آخر للعطلة.

Burada olma nedenim bu aslında.
في الواقع ، هذا سبب تواجدي هُنا

Burada olmamın sebebi... Benim verdiğim ifadede hatalar var.
الأن، أن سبب تواجدي هنا .هو أن شّهادتي غير دقيقة

İstersen avukatını arayabilirim, ama burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

Dinleyin. Karım ve çocuğum öldürüldüğü için buradayım.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

Gelmemin sebebi bu değil.
ذلك ليس سبب تواجدي هنا

Ama benim burada olma nedenim bu değil.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا.

Burada olma nedenim...
سبب تواجدي هنا

İstersen onu arayabilirim, ama burada olmamın sebebi o insanları senin öldürdüğünü düşünmemem.
سأتصل به إن شئت، ولكن سبب تواجدي هنا هو أنني لا أعتقد أنّكَ قتلت اولئك الأشخاص

Aslında, gelmeyecek. Burada olmamın sebebi de bu. Tamam.
وهذا هو سبب تواجدي هنا حسناً

Burada olmamın sebebi senin hayaller görüyor olman.
- سبب تواجدي هنا هو ما كنت ترينه

Niye burada olduğumu biliyorsun. Pelerinim için buradayım.
أنت تدري سبب تواجدي هنا أنا هنا من أجل عبائتي

Tabii ki ederim. Bunun için buradayım.
حسناً، بالطبع ذلك سبب تواجدي هنا

Gelmemin sebebi bu değil.
ليس هذا سبب تواجدي.