"سبب لعدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi
• bir nedeni
• bir neden
• bir engel
• için bir sebep

Ay... Oraya kimsenin gitmemesinin bir sebebi var. Soğuk ve çirkin.
القمر , هناك سبب لعدم ذهاب أي شخص إلى هناك , إنه بارد وقبيح

Bunu, Little Creek'te yapmamanızın bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم فعلك هذا في الجدول الصغير؟

Buraya otel odasını kullanmadan gelmemizin bir sebebi var mı?
أهناك سبب لعدم مجيئنا لهنا من خلال غرفة الفندق؟

Ama sanırım tatilde seninle gelmem için ısrar etmemenin bir nedeni var.
ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Adamın bir fotoğrafının bile elinizde olmamasının bir nedeni var.
لكن هُناك سبب لعدم حصولكم حتى على توقيع من الرجل

Onu vurmamanın bir sebebi var, ve sen bunu biliyorsun.
هناك سبب لعدم أطلاقك النار عليه وأنت تعرف السبب

Sicili olmamasının mutlaka bir sebebi vardır.
أنا متأكد من وجود سبب لعدم وجود سجل لذلك.

Ama unutma ki bu kadar eşyanın sahiplenilmemesinin bir sebebi vardır.
لكن تذكّري : هناك سبب لعدم مُطالبة أحدٌ بهذه الأغراض.

Kocanızın benimle direkt olarak konuşmamasının bir sebebi var mı?
هل هناك سبب لعدم حديث زوجكِ لي بشكل مباشر؟

Tüm yetkiyi, bir amatöre vermemenin de bir sebebi vardır.
أن تتصرف دون تردد، هناك سبب لعدم السماح لمبتدئ بقيادة السيارة أبداً

Evet ama o salonda öldürülmemesinin ve de dairesinin altının üstüne getirilmesinin bir sebebi var.
ولكن هناك سبب لعدم قتلها في المقهى الليلي وشقتها كانت مقلوبة

Bir süredir annemle babamı görmememin bir sebebi var. Kocam ve ben 10 yıl önce tanık koruma programındaydık.
-يوجد سبب لعدم رؤيتى أبوىّ لفترة طويلة , أنا و زوجى وُضِعنا فى برنامج حماية الشهود منذ 10 سنوات.

Polisleri suana kadar aramamanin bir sebebi var.
هناك سبب لعدم قيامكـ بذلك الأتصال على الفور

Bu varolan testin, son 60 yılda güncellenmemesinin bir nedeni vardı,
والآن، هناك سبب لعدم تطوير هذا الاختبار على مدى أكثر من ستة عقود.

Kendi medeniyetini oluşturmadan önce bize danışmamanın bir nedeni var mı?
أهناك سبب لعدم استشارتنا عندما قررت بناء حضارتك الخاصة؟

Ne 39,5 derece ateşinin ne de dilinin ağzına sığmamasının bir nedeni yok.
لا سبب لإصابته بحمى 103 و لا سبب لعدم اتساع فمه للسانه

Sen istememiş olabilirsin ama peri masallarında iki prenses olmamasının bir nedeni vardır.
ربما لم تقصدي، لكن ثمة سبب لعدم إنتهاء الحكايات الخرافية بوجود أميرتين

Çok kötü. Çünkü o gelinliği bulamamanın bir nedeni var.
أمر مؤسف، لأن هناك سبب لعدم إيجادك للرداء

Henderson, ayakkabının bağlı olmamasının bir nedeni olabilir mi?
هل هناك سبب لعدم ربط حذائك يا هاندرسون ؟

Fakat takmamanız için de bir neden yok, değil mi?
ولكن لايوجد سبب لعدم تجربتها,اليس كذلك ؟ هل يوجد ؟

Şu anki teklifle ilerlememek için bir engel yok, efendim.
ليس هناك سبب لعدم التحرك بالمقترح كما هو

Ama bilgileri dışarı çıkarmada kullanamamamız için bir sebep göremiyorum.
لكنني لا ارى أي سبب لعدم المقدرة على إزالة المعلومات