"سبب ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi
• sebep
• sebebi var
• nedeni var
• olanların sebebi

Her hareketin bir sebebi vardır. Kâinat var. O halde bir sebebi var.
لكل حدثٍ سبب، وبقاء هذا الكون له سبب ما.

Tutuklandıklarına göre, vardır elbet bir sebebi!
لو كانوا معتقلين , فبالتأكيد هنالك سبب ما

Hey, daha iki hafta önce, hiçbir sebep olmadan, seni sevdiğim için yemeğe çıkarmıştım.
لقد أَخذتُك للغدّاء منذ أسبوعين بدون أي سبب ما عدا أننى أَحبُّك.

Pek bir şey yok ama tüm bunları yapmasının arkasında önemli bir sebep olduğuna eminim.
اسمع، أعرف أنه ليس بالكثير، و لكن ربما يكون ثمّة شيء بالخارج، سبب ما وراء كل ما تفعله

Neden onun klinik deneyini yönetecek bir araştırmacı istemediklerinin bir sebebi var.
أنت في ورطة كبيرة يوجد سبب ما في أنهم لا يريدون بحث ابتدائي يتولى عملية البحث الطبي

Sizin kimliğinizi başka birinin kullanmasının bir nedeni var mı?
-أهناك سبب ما بأنّ تكون هويّتك مع شخصٌ ما آخر؟

- O zaman işe koyulsan iyi olacak. Ameliyathanede olanların sebebi bu muydu?
إذا من الأفضل أن تبدأي بالعمل. إذا هذا سبب ما حصل هناك؟

İzlenmek istenmemesinin bir sebebi olmalı.
هناك سبب ما يجعلها لا تريد لأحد أن يتتبعها

Bu çeşit bir şeyi takıntı yaptığın zaman, genellikle bir sebebi vardır.
هاكِالأمر, عندماتتوجسينمن شئ هكذا, لابد أن هناك سبب ما

Sözlerimi dikkate al. Perez'in peşime düşmesinin bir sebebi var.
تَذكّر ما سأقوله هناك سبب ما جعل "بيريز" يتحقق منّي

Eğer Sarmaşıklar seni istediyse iyi bir sebebi vardır.
إذا مجموعة أشجار البلابل تريدك، هناك سبب ما لذلك.

Güvenmemem için bir sebep yoksa tabii.
إلا إذا كان هُناك سبب ما لكى لا أفعل ذلك

Çocukken bu bende, kısıtlayıcı ya da berbat bir öz bilinç oluşmasına sebep oldu.
كان لها سبب ما في، مثل، تقييد... أو التسبب في هذا الوعي الذاتي السيئ وتقييدي كطفل.

Ne yapman gerektiğini biliyorum, Clay Ama ikimiz de Zobelle'in Bu kasabada yeterince hasara sebep olduğunun farkındayız.
أعرف ما عليك فعله هنا " كلاي " لكن كلانا يعلم أن " زوبيل " سبب ما يكفي من ضرر لهذه البلدة

Kocanızın benimle direk konuşmamasının bir sebebi var mı?
هل هناك سبب ما يجعل زوجك لا يتحدث الي مباشرة؟

Fakat... Ra Im'in peşinde olmanızın bir sebebi var mı?
هل عليك أن تكون لطيف مع را أم لاي سبب ما ؟

Patronunun tüyüp gelmemesinin bir nedeni var.
هناك سبب ما, لكيّ يتخلى عنكم قائدك و يعودّ

Üç saniye önce çaldı ve bunun bir nedeni var.
لقد رن منذ ثلاث ثوانى فائته وهناك سبب ما

olanların sebebi bu değil.
حسناً ، هذا ليس سبب ما حدث

Bitin olanların sebebi benim. Sen değilsin.
أنا من سبب ما حصل،ليس أنت