| - Biran evvel başka yere götrürlmeli. - Bizde bu yüzden buradayız. | Open Subtitles | لابد و أن ننقله فى الحال - هذا هو سبب مجيئنا - |
| Bu yüzden buradayız, Rex'ten yardım almak için. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئنا إلى هنا، للحصول على مساعدة، ريكس |
| - Hayır,bu benim fikrimdi bu durumda Bay Jasper Hadley şehre Neden geldiğimizi sorabilirdi. | Open Subtitles | -لا ، لقد كانت فكرتى فى حال ما إذا سأل السيد " جاسبار هادلى " عن سبب مجيئنا للمدينة |
| Bu kasabaya Neden geldiğimizi bilmek istiyor musun? | Open Subtitles | أترغبين بمعرفة سبب مجيئنا لهذه البلدة؟ |
| Bizi öldürmeye çalışıyorlar. Buraya yardımına ihtiyacımız olduğu için geldik. Neye yardım edeceğim? | Open Subtitles | إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك |
| Biz de bunu öğrenmeye gelmiştik. | Open Subtitles | هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا |
| Camelot'a geldiğimizden beri, buraya gelme sebebimiz hakkında sana yalan söylüyorduk. | Open Subtitles | منذ وصولنا إلى "كاميلوت" ونحن نكذب حول سبب مجيئنا إلى هنا |
| Burada olmamızın nedeni sensin ve inan bana bunu itiraf etmek hiç de kolay olmadı. | Open Subtitles | أنت سبب مجيئنا لهنا، وصدّقني، يشقّ عليّ الاعتراف بذلك. |
| Evet, kan. Bugün gelmemizin sebebi de bu. | Open Subtitles | أجل الدم , هذا سبب مجيئنا اليوم |
| neden burada olduğumuzu biliyorsun, Şerif. | Open Subtitles | أنت تعرف سبب مجيئنا أيها الشريف |
| O yüzden buradayız. | Open Subtitles | نحن نصدقك هذا هو سبب مجيئنا إلى هنا |
| Hepimiz bu yüzden buradayız, yalan mı? | Open Subtitles | هذا هو سبب مجيئنا جميعاً أليس كذلك؟ |
| O yüzden buradayız. | Open Subtitles | وهذا هو سبب مجيئنا هنا |
| O yüzden buradayız. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئنا |
| Neden geldiğimizi unutmayın ama. Savage'ı durdurmaya geldik, yavaşlatmaya değil. | Open Subtitles | تذكر أن سبب مجيئنا لهنا هو ردع (سافاج)، لا إبطاؤه |
| Buraya Neden geldiğimizi biliyorsunuz. | Open Subtitles | تعرف قداستك سبب مجيئنا |
| Bizi öldürmeye çalışıyorlar. Buraya yardımına ihtiyacımız olduğu için geldik. Neye yardım edeceğim? | Open Subtitles | إنهم يحاولوا قتلنا سبب مجيئنا هنا أننا نحتاج مساعدتك |
| Çünkü oyun o. Çünkü buraya bunu yapmak için geldik. | Open Subtitles | لأنها المسرحية ، لأنها سبب مجيئنا إلى هنا |
| Biz de onun için geldik. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئنا لكى نطمئن عليهم |
| Biz de bunu konuşmak için yanına geldik. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئنا هنا لنتكلم عنه |
| Buraya gelme sebebimiz, kanıt bulmak. | Open Subtitles | البحث عن الدلائل هي سبب مجيئنا لهنا |
| Burada olmamızın nedeni bu. Tok'ra'yı aramak. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئنا هنا للبحث عن التوك-رع |
| Kaptan, neden burada olduğumuzu öğrenmek isteyecekler. | Open Subtitles | سيدي، يرغبون بمعرفة سبب مجيئنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 