"سبب وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir sebebi
• nedeni var
• sebebi vardır

Dinle... Bu gece, başlangıçta kötü oynamamın bir sebebi vardı.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Aslında, vekilharcın beni görmeye gelmesinin önemli bir sebebi var.
،بالحقيقة يوجد هناك سبب وراء مجيء الوكيل لرؤيتي

Bildiğim bir şey varsa, o da bunun bir sebebi olduğu.
كل ما أستطيع قوله أنه ولابد من سبب وراء ذلك

Kazanın olduğu gece benim için kendini tehlikeye atmanın bir nedeni var.
هناك سبب وراء مخاطرتك بكل شيء في سبيلي ليلة حادثتي

Geri dönmenin bir sebebi vardır belki.
ربما هناك سبب وراء عودتك بعد كل شيء

Onu bulmamın zaman almasının bir sebebi vardı.
كان هناك سبب وراء استغراقى كل هذا الوقت للعثور عليه

Bunun çok zor olduğunu biliyorum ama sana ulaşmamızın bir sebebi var.
أعلم أنّ هذا صعب جدّاً لكن هناك سبب وراء.. تواصلنا معك

Bence, biyolojik açıdan bakarsak bokumuzun kokusunu almamızın bir sebebi var.
أظن أنه من وجهة نظر بيولوجية ثمة سبب وراء شمنا لرائحة برازنا

911'e yaptığım aramanın hiç bildirilmemesin bir sebebi var.
ثمة سبب وراء عدم الإفادة عن الاتصال برقم الطوارىء

Ve açıkçası kendimi daha önce hiç bu kadar kendim gibi hissettiğimi sanmıyorum, bunun da bir sebebi var.
وصراحةً، لا أظنني شعرت بأنّي على سجيتي بهذا القدر من قبل وهنالك سبب وراء هذا

Arabanızın kaybolduğunu bildirmemenizin bir sebebi var mı?
‫هل من سبب وراء عدم التبليغ ‫عن فقدان سيارتك؟

Perili ev denmesinin bir sebebi var.
هناك سبب وراء اسم البيت الملعون

Bak geri kalmamın bir sebebi var, Koç.
انظر... هناك سبب وراء ضعف مجهودى بالتمرين أيها المدرب

Bizi buraya getirmesinin bir sebebi olmalı.
لا بد من وجود سبب وراء إحضارنا إلى هنا

Asırlardır burada, bunun bir sebebi var.
إنه موجود منذ الأزل هناك سبب وراء هذا

Ortalama bir World of Warcraft oyuncusunun yarı zamanlı bir iş gibi neden haftada 22 saat oyun oynadığının bir sebebi olduğunu biliyorsunuz.
هناك سبب وراء أمضاء لاعب "عالم فن الحروب" (World of Warcraft) متوسط ٢٢ ساعة لعب أسبوعياً، تقريباً نصف دوام.

Senelerdir çok göze batmadan yaşamamın bir nedeni var.
كما ترين, كان هناك سبب وراء إبتعادي عن جذب الأنظار طيلة تلك الأعوام

Çünkü senin de benim gibi... burada olmanın bir nedeni var, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

Rip'in buraya girmememizi istemesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب وراء منع (ريب) دخولنا هنا.