| - ..ve Yüce Tanrıya inanıyorsanız... | Open Subtitles | وإذا كنتم تؤمنون بالله سبحانه وتعالى نعم |
| Yüce Tanrı, yabancı eşleri, Levi ve Israel'in ruhuna karşı bir hoşnutsuzluk olarak düşüneceğini bilmiyor değilsin. | Open Subtitles | أنت لست جاهلاً للإستيــاء المثقـــل الذي يصوره الله سبحانه وتعالى على نفوس لاوي و إسرائيل لزواجهم من نساء غريبة |
| Yüce Tanrım bize merhamet etsin günahlarımızı bağışlasın ve bizi sonuz hayata yönlendirsin. | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى يرحمنا يغفر لنا خطايانا ويعيدنا الى الحياة الأبدية |
| - O'na Şükürler olsun. | Open Subtitles | سبحانه |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | سبحانه! |
| Ve artık-- konuşmaya başlıyorum, sonunda özgürüm herşeye kadir tanrıya şükür, sonunda özgürüm. | TED | توجهت نحو -- جعلت أقول، و قد صرت حرا أخيرا، أشكر الله سبحانه وتعالى، أنا أخيرا حرّ. |
| Ama Cenab-ı Hak bir amacı vardır. | Open Subtitles | ولكن الله سبحانه له هدف |
| Bunlara ek olarak sıcaklıklar da bir miktar düşecek... Sürücülerin farklı rotalara yönelmelerini tavsiye ediyoruz. Rab İsa Mesih ve Kadiri Mutlak sahibi bu kadını azat et! | Open Subtitles | سنرى أيضا انخفاضا في درجات الحرارة يتم تشجيع السائقين على اتخاذ طرق بديلة بأسم الرب سبحانه وتعالى وملائكته ، |
| Hissedebiliyorum. Yüce Tanrı'nın varlığını bu odada hissedebiliyorum. Evet! | Open Subtitles | أنا يمكن أن يشعر جود الله سبحانه وتعالى في هذه الغرفة. |
| Çünkü bizler Yüce Yaradanın yanındayız! | Open Subtitles | لأننا جميعاً في جانب الله سبحانه وتعالي. |
| Yüce Tanrım, beni yalnız bırakma... | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى، في بلدي ساعة الحاجة، تكون معي. |
| Ama Yüce Tanrı'ya yemin ederim eğer her önümüze gelenle böyle uğraşmaya devam edersek insanların bulaşmaktan korkmayacağı bir ülke oluruz. | Open Subtitles | لكني اقسم بربنا سبحانه وتعالى اذا استمرينا بالارتجاف من توم، او ديك أوهذا الاخير زايو سنكون البلد الذي |
| Sevgili tanrım, bizim günahlarımızı affet, ama onun fikriydi mülke taciz benim değil, Yüce Tanrım. | Open Subtitles | عزيزي ربنا اغفر لنا ذنوبنا لكنها كانت فكرته التعدي على ممتلكات الغير، الله سبحانه وتعالى. |
| Bu Yüce varlıktan uzak dur. | Open Subtitles | و أبقى بعيداً عن هذا المخلوق من الله سبحانه و تعالى |
| "Yüce Tanrı ırkları: beyaz, siyah, sarı, Malay ve kızıl renkte yaratıp hepsini farklı kıtalara yerleştirdi." | Open Subtitles | خلق الله سبحانه وتعالى الأجناس.. الأبيض، والأسود، والأصفر، الملايو، والأحمر. |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | سبحانه! |
| Tanrı'ya Şükürler olsun! | Open Subtitles | سبحانه! |
| Her şeye kadir Tanrım veya Tanrılarım, her neyse işte yardımınıza ihtiyacım var. | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى ، أو آلهة ، على أية حال قد يكون... ... أنا بحاجة إلى أن نسأل لمصلحة لك. |
| Ah, Cenab-ı Hak... | Open Subtitles | الله سبحانه وتعالى |
| Rab İsa Mesih ve Kadiri Mutlak sahibi bu kadını azat et! | Open Subtitles | بقوة المسيح وجلالتة سبحانه حرر هذه المرأة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 