| Maçınbaşlamasıgecikecek bu sırada size Springfield Komünist Partisinin yeni üyesini takdim edebiliriz. | Open Subtitles | المباراة ستأجل قليلاً لذا سنقدم لكم المفوّض من سبرنغفيلد على الحزب الشيوعي |
| Springfield tarihinin en büyük davasına... ..dökülen chowdah tartışmasının yanıbaşında duruyorum. | Open Subtitles | نحن الآن خارج القاعة نتحدث عن أكبر قضية في تاريخ سبرنغفيلد |
| Bayanlar ve baylar Minik Bayan Springfield`ı yıldırım çarptı. | Open Subtitles | ايها السادة والسيدات إن ملكة جمال سبرنغفيلد ضربها البرق |
| Minik Bayan Springfield olarak, fırsatlar ülkesi Amerika`ya hoşgeldiniz demekten memnuniyet duyarım. | Open Subtitles | بصفتي ملكة جمال سبرنغفيلد فمن واجبي أن أرحب بكم في امريكا ، بلاد الفرص |
| Springfield`da havada yeni bir ruh hali var şu an hava, önceden hafifçe ıslatılmış tuvalet kağıdı kadar ferahlatıcı. | Open Subtitles | ظهر مزاج جديد في هواء سبرنغفيلد منعش مثل معطر الحمّام |
| Springfield Limanından canlı yayındayız lağımla kumun buluştuğu yerden. | Open Subtitles | مباشرة من ميناء سبرنغفيلد حيث مياه المجاري تختلط بالرمال |
| Size Springfield raylı sistemini sunarım. | Open Subtitles | أقدم لكم القطار المعلّق لمدينة سبرنغفيلد |
| Geniş ve titiz bir araştırmadan sonra, Springfield, kondüktörünü buldu-- | Open Subtitles | بعد بحث منهك ، سبرنغفيلد وجدت قائد القطار |
| Springfield halkının toplumsal.. | Open Subtitles | وتلك كانت الحماقة الوحيدة التي تشارك بها سكان سبرنغفيلد |
| Bize şu an ulaşan habere göre Springfield şehir merkezinde kavga çıktı. | Open Subtitles | خبر عاجل ، هناك عراك بالأيدي في وسط مدينة سبرنغفيلد |
| İlgini çekebilir, bir sonraki isim Springfield Müzesinin gurur kaynağı olan dünyanın en büyük kübik zirkon yasını çalmak olacak. | Open Subtitles | قد يهمك معرفة جريمتي القادمة سأسرق أغلى قطعة من متحف سبرنغفيلد وهي أضخم قطعة ألماس |
| Yaşlı hastalarımız için yeni açılan Springfield tedavi merkezine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً بكم في مركز سبرنغفيلد الجديد لطب الشيخوخة |
| Merhaba, Springfield Polisi Kurtarma Hattına hoş geldiniz. | Open Subtitles | أهلاً ومرحباً في الخط الإنقاذ لشرطة سبرنغفيلد |
| Bana Springfield dubası derler. Çünkü çok feci obezim. | Open Subtitles | إنهم لا يسموني سمين سبرنغفيلد فقط لأن لديّ سمنة مفرطة |
| Springfield'daki bütün evlere gizli kamera yerleştirdim. | Open Subtitles | لقد وضعت كمرات مخبأة بكل بيت في سبرنغفيلد |
| Springfield'a sınırı olan dört eyaleti de görebilirsin: | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الولايات الأربع التي تُجاورُ سبرنغفيلد: |
| Springfield'da kirlilik kritik düzeye ulaştı. | Open Subtitles | تلوث في سبرنغفيلد وَصلتْ مستويات الأزمةِ. |
| Yılın bu zamanı, kırlangıçlar Springfield'a dönmeye başlıyorlar. | Open Subtitles | هو وقتُ السَنَةِ عندما تَعُودُ الجرعاتُ إلى سبرنغفيلد. |
| Springfield Gölü'nde şok edici bir keşifte bulunuldu. | Open Subtitles | أييَصْدمُالإكتشافَجُعِلَ هنا في البحيرةِ سبرنغفيلد. |
| Övünmek gibi olmasın ama, ben artık Springfield imparatoruyum. | Open Subtitles | حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد. |
| Ayrıca şu an kapalı olan, Sprinfield Menswear'da da indirim var. | Open Subtitles | وبدأ موسم التخفيضات في متجر (سبرنغفيلد) للملابس الرجالية المغلق |
| İsmim Lisa Simpson, ve bu kasabayı daha güzel bir yer haline getirmek için Minik Springfield olmak istiyorum! | Open Subtitles | اسمي (ليسا سمبسون) وأريد أن أكون ملكة جمال سبرنغفيلد لكي أجعل مدينتنا مكان أفضل |
| - Ne? "Genç bir Springfieldlı Bart Simpson Kuyrukluyıldızı olarak bilinecek yeni bir kuyrukluyıldız keşfetti." | Open Subtitles | "صغير من (سبرنغفيلد) اكتشف مذنب جديد وسمّوه (مذنب بارت سمبسون)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 