| Roman, yedi kuşak boyunca Buendía ailesinin talihini ve talihsizliğini anlatıyor. | TED | تؤرخ الروايةُ الحظَّ وأيضًا سوءَ الطالع لعائلة بوينديا خلال سبعة أجيال. |
| Bu yalnızca yedi kuşak geri gidiyor ama buna göre sevgili kocanın var oluşuna başlangıç yaptığı 1746'da Jonathon Wolverton Randall... | Open Subtitles | هذا الكتاب يعود لما قبل سبعة أجيال. بالنسبة لهذا كانت بداية زوجكِ الحبيب في عام 1746 |
| Bu yalnızca yedi kuşak geri gidiyor ama buna göre sevgili kocanın var oluşuna başlangıç yaptığı 1746'da Jonathon Wolverton Randall... | Open Subtitles | هذا الكتاب يعود لما قبل سبعة أجيال. بالنسبة لهذا كانت بداية زوجكِ الحبيب في عام 1746 |
| İkiniz birlikte, yedi kuşak yaşayacaksınız. | Open Subtitles | كلاكما ستعيشان سوياً حتى سبعة أجيال |
| İkiniz birlikte, yedi kuşak yaşayacaksınız. | Open Subtitles | أنتما الأثنان ستعيشان سبعة أجيال |
| Bu adeti yerine getiren çiftlere, tanrının yedi kuşak görecek kadar ömür vereceğini söylüyor. | Open Subtitles | ...بهذا تكتمل الطقوس والله سيحفظكما خلال سبعة أجيال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 