| Bilmiyorum hiç Silikon Vadisinde ev satın almayı denediniz mi. | TED | ولا أعلم إن سبق لكم أن حاولتم شراء منزل في سيليكون فالي. |
| hiç bir Pixar filmininin jeneriğine baktınız mı bilmiyorum ama prodüksiyon sırasında doğan bebeklerin bile | TED | لا أعلم إن سبق لكم رؤية مكافآت أحد أفلام بيكسار، لكن الأطفال المولودون أثناء الانتاج مدرجون هناك. |
| Bencil milenyum gençleri hakkında hiç homurdandın mı? | TED | هل سبق لكم أن تذمرتم من عنوان جيل الألفية؟ |
| Yaşına uygun olmadığı için hiç bir saç stilini, bir ilişkiyi ya da bir dışarı davetini reddettiğin oldu mu? | TED | هل سبق لكم أن رفضتم قصة شعر أو علاقة أو نزهة لأنها ليست مناسبة من حيث الفئة العمرية؟ |
| Sabahın erken saatinde hiç örümcek ağı gördünüz mü? | TED | هل سبق لكم أن رأيتم شبكة عنكبوت في الصباح الباكر؟ |
| Mesela, hiç mısır gevreğinize yanlışlıkla portakal suyu döktünüz mü? | TED | مثلًا، هل سبق لكم أن قمتم بسكب عصير البرتقال على حبوب الإفطار؟ |
| Yoksa siz hiç düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | أو هل سبق لكم و قلتم, أعني، هل سبق و شعرتم أنّي, |
| Belki beni öldürmek için iyi nedenleri vardı. hiç düşündünüz mü? | Open Subtitles | ربما كان لديها اسباباً منطقية لمحاولة قتلي هل سبق لكم ان فكرتما في ذلك ؟ |
| Siz kızlar daha önce hiç başka kadınlarla birlikte ofis ortamında çalıştınız mı? | Open Subtitles | هل سبق لكم أيها الفتيات أن عملتم في مكتب مع نساء اخرين. |
| Sizi her anlamda anlayan biriyle tanıştınız mı hiç? | Open Subtitles | هل سبق لكم يا أصـحاب أن ألـتـقـيـتم بشـخـص ما يفهمكم على كل المستويات؟ |
| Size sormak istiyorum, bir şey yaptıktan sonra veya yaşadıktan sonra şöyle dediğiniz oldu mu hiç... | Open Subtitles | هل سبق لكم القيام بفعل ما أو عشتم لحظة ثم قلتم بعدها |
| Onun bu sorununa karşı, bir kimyasal araştırma yapmayı hiç düşünmüş müydünüz? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن فكّرتم أن توجهوا مسار أبحاثكم الكيميائية إلى اتجاه مشكلته؟ |
| Bir ergeni anlamaya hiç çalıştınız mı? | TED | هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟ |
| Tavukların çıkarttığı sesi hiç duydunuz mu? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن سمعتم صوت الدجاج؟ |
| Gümüşbalığı göçünü gördünüz mü hiç? | Open Subtitles | بعد كل ماقمت بتضحيتة ؟ هل سبق لكم وذهبتم إلى ممر "جرونيون" ؟ |
| Kadınların tarihini hiç çalışmadın mı? | Open Subtitles | هل سبق لكم دراسة تاريخ المرأة؟ |
| hiç kerevit* denediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن جربتم جراد البحر؟ |
| 1920'de kadınlar nasıl giyinir hiç gördünüz mü? | Open Subtitles | اوه , هل سبق لكم أن سمعتم ب"رداء الزعانف"؟ |
| hiç Hearts of Darkness'ı izlediniz mi? | Open Subtitles | هل سبق لكم مشاهدة فلم Hearts of Darkness ؟ |
| - hiç çocuğunuz oldu mu? | Open Subtitles | هل سبق لكم أن خلّفتم أي ذرية معاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 