"سبق له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç
• önce

Sorun bakalım, bu odadaki Hiç kimse hakiki bir elmas gördü mü?
اسأل أي شخص في هذه الغرفة ما إذا سبق له أن رأى الماس الحقيقي من قبل؟

Ailemden Hiç kimse okula gitmemiş, benim için büyük bir nimet.
لا احد في عائلتي سبق له ان ذهب الى الجامعة انها مكلفة جداً

Tabi sandalyenize Hiç rafine edilmiş şeker yemiş biri dokunduysa başka.
الا اذا كانت كراسيك قد تم لمسها بواسطة شخص سبق له وان تناول سكر مكرر

Hiç satış senedi olmadan hayvan sattığını gördün mü?
-هل علمت أنه سبق له بيع ماشية بدون فاتورة ؟

Herkes daha önce bir şeyi suyla doldurmuş, ve çocuklar ne kadar sürede dolacağı sorusuna cevap veriyor.
الجميع سبق له وأن ملأ شيء ما بالماء وبهذا أحصل على إجابة الأطفال كم من الوقت ستستغرق.

Hiç kimse, malzeme gemisinin kaptanı bile küçük adamızın ne kadar güzel olduğunu görmemiştir.
... لا أحد ، ولا حتى قبطان مركب المؤن سبق له أن رأي كم هي رائعة جزيرتنا الصغيرة

Sana da Hiç şeyi yaptı mı? Dilini--
هل سبق له ان قام ... بتلك الحركة حين يضع لسانه

Bu yönünü Frank Hiç fark etti mi?
هل سبق له معرفة هذا الجانب منك؟

- Yazdığım makaleden Hiç bahsetti mi?
هل سبق له التحدث في الخبر الذي كتبته؟

Sana Hiç dokundu mu? Yerlerine?
هل سبق له أن لمسك في أماكن؟

Hiç kaçmaya çalıştı mı? Tamam.
-هل سبق له أن حاول الهرب آنفاً؟

- Hiç evlendi mi?
هل سبق له الزواج ؟

Sana Hiç hastalık bulaştırdı mı?
هل سبق له ونقل إليك داءا

Hiç birini öldürdü mü?
هل سبق له قتل أي شخص؟

Hiç hiç sana... Dokundu mu?
-هل سبق له أن لمسك؟

"Hiç evlenmiş mi?"
"هل قد سبق له الزواج؟"

Sana Hiç "para için oynama"dan bahsetti mi?
هل سبق له ان ذكر (الدفع من أجل توقيع العقد) ِ لك .

Hiç attı mı?
-وهل سبق له فعل ذلك؟

Daha önce yatmadan şarap istediği oldu mu acaba?
هل سبق له من قبل, ان طلب منك وضع كأس من النبيذ بجوار سريره ؟

Daha önce, kimse bana hediye olarak tapu vermemişti.
لا أحد قد سبق له و أن قام بمنح شهادة مع هديته