عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سبق وتقابلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç karşılaştık
-
önceden tanışmıştık
| Bunu sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟ |
| Bunu sormak zorundayım... Daha önce hiç karşılaştık mı? | Open Subtitles | بيرناردو يجب أن أسألك هل سبق وتقابلنا من قبل؟ |
| - Aslında biz önceden tanışmıştık. | Open Subtitles | حقيقتاً , سبق وتقابلنا |