"سبيلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoluma
• yolumu
• yolumdan
• serbest

Çünkü ben asla geriye bakmam. Yapmam gerekeni yapar, yoluma devam ederim.
أنا لا أنظر إلى الوراء أقوم بما علي القيام به وأمضي في سبيلي

Güzel. Bundan sonra sen kendi yoluna ben kendi yoluma
لابأس ، إذاً إمضِ بطريقك وسأمضي لحال سبيلي

Ben yolumu seçtim, sen kahramanlığı seçtin.
أنا اخترت سبيلي وأنت اخترت أن تكون بطلاً

Dâhice. Basketbol. yolumu oradan bulurum.
هذه فكرة عبقرية ، كرة السلة ذلك سبيلي كي يحبني

O yüzden ya anahtarları ver ya da yolumdan çekil.
...لذا إما أن تعطيني المفاتيح أو لا تعترض سبيلي

Ama bulduğumda da fark ettim ki kendi yolumdan olmasını istemiyormuşum.
وحين وجدته، أدركت أن... لم أرده أن يكون سبيلي.

- Yani... - Yani, o zaman sen beni serbest bıraktırabileceğini tahmin ediyorum.
...لذا - لذا ، أعتقد أنه ليس بإمكانك إخلاء سبيلي -

Kendine bir iyilik yap. Bugün yoluma çıkma.
أسد نفسك معروفًا، وابتعد عن سبيلي اليوم.

Evet, birkaç soru sorup parçalarımı birleştirecek ve yoluma gönderecek biri.
نعم , فقط , كما تعلم , يسألني بعض الأسئلة و يعالجني قليلاً و يدعني أمضي في سبيلي

Ama bırakın yoluma gideyim.
لكن أرجوك دعني وحال سبيلي لأذهب يا سيّدي.

Ben, şey... Kendi yoluma.
حسناً انا , انا ذاهب بحال سبيلي

Kafa sallayıp, yoluma devam etmek istiyorum.
أريد أن أومئ برأسي وأمضي في حال سبيلي.

Sabah olduğunda kendi yoluma gideceğim.
حالما يحلّ الصباح، سأذهب في سبيلي

yolumu düz hat üzerinde ilerlettim ta ki önderlik etmeyi başarana dek.
عملتَ لأعبر سبيلي مباشرة فقط لأحصل على فرصتَي بالقيادة.

Geçmişten ders alıp kendi yolumu bulmayı öğrettiniz.
فقهتني كيف أتقبل ماضيّ و أجد سبيلي

Kendi yolumu bulacağım.
سأذهب إلى حال سبيلي

Çekil yolumdan dostum.
تنحَّ عن سبيلي يا صاح.

Kendi yolumdan gitmeliydim.
تحتم أن أذهب في سبيلي.

Kendi yolumdan gitmem gerekiyordu.
تحتم أن أذهب في سبيلي.

Ama Tommy'nin rolünü oynadığımda, polisler beni serbest bıraktılar.
و حين تظاهرتُ بأنني (تومي) , أخلت الشرطة سبيلي

Planın ne olduğunu biliyorum. Beni serbest bırak.
أعرف ما المخطط أخلي سبيلي

Beni serbest bıraktılar.
لقد أخلوا سبيلي