عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستأتين الليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bu akşam geliyor
-
Bu gece geliyor
-
Bu gece geliyorsun
-
bu akşam geleceğini
-
akşam gelecek
| Bu akşam geliyor musun? Hayır. Gelemeyeceğim. | Open Subtitles | -هل ستأتين الليلة |
| - Bu gece geliyor musun? | Open Subtitles | هل ستأتين الليلة ؟ ! |
| Bu gece geliyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ستأتين الليلة ، أليس كذلك؟ |
| Bu gece geliyorsun değil mi? | Open Subtitles | ستأتين الليلة اليس كذلك ؟ |
| Çocuklar bu akşam geleceğini söylemişti. | Open Subtitles | قيل لي أنك ستأتين الليلة |
| Çocuklar bu akşam geleceğini söylemişti. | Open Subtitles | قيل لي أنك ستأتين الليلة |
| Bu akşam gelecek misin? Evet, evet. | Open Subtitles | هل ما زلت ستأتين الليلة أم ماذا؟ |
| "Emily, akşam gelecek misin, soru işareti." | Open Subtitles | "هل ستأتين الليلة يا إيميلي؟" "علامة إستفهام" |