"ستأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alacak
• alacaksın
• alır
• sürer
• al
• alıp
• alıyorsun
• alacağını
• götürüyorsun
• sürecek
• alırsın
• olacak
• alıyor
• götüreceksin
• götürecek

Fazladan zeytinli martini istiyorum, ve buradaki arkadaşımda votkatonik alacak.
سآخذ مارتينى مع مزيد من الزيتون وصديقتى هنا ستأخذ فودكا

Carolyn her dolardan çeyrek sent alacak şirketiniz batmayacak ve bu olay kapanacak.
ستأخذ عشرون سنتاً لكل دولار وشركتكِ ستبقى على قدميها وسينسى كل هذا الأمر

Getirdiğin limuzine karşılık bir rehine alacaksın.
ستأخذ رهينة مقابل الليموزين التى ستحضرها

Bazı insanlar da, "beyin çok karmaşık, "bir 50 sene daha alır" diyor.
شيء آخر يقوله الناس :- إن الأدمغة شديدة التعقيد. ستأخذ 50 سنة أخرى.

Hedge her saniyede bir kombinasyon deneyecek olursa, sadece 10 farklı bloktan oluşan bir yığını tüketmek 42 gün sürer.
إذا حاول هيدج تجربة نمط كل ثانية، الرزمة المكونة فقط من 10 أحجار مختلفة ستأخذ منه 42 يوم حتى ينهك.

Sen bu yarısını al, ben de diğer yarısını alacağım.
انت ستأخذ منتصف الغرفة وانا ساخذ البقية , سنتيمتر واحد

Sonrasında evin anahtarlarını alıp gerçek dünyaya açılan kapıdan yürür, belki de şehir merkezine toplu taşıma ile gidersiniz.
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة

Sabırlı olursanız hemşireler bilgilerinizi alacak ve bildiklerimizi sizinle paylaşacağız.
تحملوا الجهد معنا, الممرضات ستأخذ معلوماتكم وسنخبركم بما نعلمه, حسنًا؟

Algler nitratları, suni gübreleri sever. Bu yüzden onlar tüm kimyasalları alacak ve eğer doğru şartlar varsa, toplu üreyerek çoğalacak.
يحب الطحلب النترات والسماد، ستأخذ كل هذه الكيماويات، ولو كانت الظروف ملائمة ستنتج بشكل واسع،

bu kraliçe bu köleyi alacak annen eve sadık bir hizmetçi alacak.
إذن الملكة ستشترى هذا العبد وأمك ستأخذ للبيت جارية مكرسة

Yola çıkarken yanına o adamı mı alacaksın?
هل ستأخذ ذلك الفتى في جولة معك؟ ما هو إسمــه؟

Silah kullanmadan, sadece yeteneklerini kullanarak gri savaşçıları yenmelisin ve o zaman Karanlık Kılıç'ı alacaksın.
ستسخدم قدراتك فقط وبلا أسلحة يجب أن تهزم رجال الصلصال وبعد ذلك ستأخذ سيف الظلام

Hawai'ye gitmek istediğinizi varsayarsak, bu paketi alır mıydınız?
بإفتراض أنك رغبت في الذهاب لهاواي، هل ستأخذ هذا العرض؟

Uyanması zaman alır, belki de kapıyı açmaz.
ستأخذ بعض الوقت لتستيقظ، وربما لن تفتح الباب.

Bu hızla şifreyi çözüp veriyi göndermesi 20 ila 30 dakika arası sürer.
بهذا الشكل، ستأخذ من 20 الى 30 دقيقة لفك تشفير البيانات وإرسالها الينا

Sonra anahtarları al, valizi aç ve kağıtları yak.
و من ثم ستأخذ المفاتيح لتفتح حقيبته و تحرق ما بها من أوراق

İki tavuğun varsa, devlet birini alıp olmayana verir, diğeri sende kalır.
ولو كان لديك دجاجتين، ستأخذ الدولة واحدة، وتعطيها لرجل ليس لديه دجاج

Kızını alıyorsun ve sizi öldürmeden önce buradan gidiyorsunuz, tamam mı?
أنت ستأخذ ابنتك وأنت ستغادر قبل أن أبدا بسفك الدماء، حسنا؟

Güzel başını eğsin ve zamanı geldiğinde hak ettiğini alacağını bilsin.
أخبريها أن تبقي رأسها منخفظاً، ،وعندما تصبح جاهزة ستأخذ ما تستحق

Baba, annemi gerçekten Atlantic City'ye mi götürüyorsun?
أبي, هل حقاً ستأخذ أمي إلى مدينة أطلانتيك؟

Sanırım buraya alışmak sandığımdan daha uzun sürecek.
أخمن بأنها ستأخذ أكثر مما اعتقدت000 للتعوّد على هذا المكان

Kasalar tam döndüğünde, mangırları alırsın. Tamam, şimdi git buradan.
عندما تقوم بأرجاع نفس الصناديق ستأخذ أجرك ، أذهب الآن

Endişe etmeyin, kocamla konuşma şansınız olacak tamam mı?
لا تقلق ستأخذ الفرصة للكلام مع زوجي حسنا؟

Seni tanıyorum. Böyle şeyleri sindirmen zaman alıyor, biliyorum.
الآن، أنا أعرفك، وأعرف أنك ستأخذ وقتاً طويلاً للتكيَف مع الأمر

Arabayı sekiz kilometre ileriye, nehir kenarına götüreceksin.
ستأخذ هذه السيارة إلى ضفة النهر تبتعد بمسافة 8 كيلومتر.

O insan çabası ki maceraperestleri bu yüzyılın erken bölümünde Mars'a götürecek.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.