| Bak, sen iyi bir lazer savaşları oyuncususun. Belki de gördüklerim arasında en iyisi. Ama bir gün birine zarar vereceksin. | Open Subtitles | انظر ، انت لاعب بطاقات ليزر مميز ، وربما أفضل من رأيتهم ، ولكن يوما ما ستؤذي أحد |
| Ama birilerine zarar vereceksin. Bu olaylari daha da kötü yapacak. | Open Subtitles | لكنك ستؤذي أحدهم وهذا سيجعل الأوضاع أكثر سوءاً |
| Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | ستؤذي نفسك توقف عن ذلك، أرجوك |
| - Bomba Finn'e zarar verecek, Peter'a zarar verecek. | Open Subtitles | هذه القنبلة ستؤذي فين.. وسوف تؤذي بيتر |
| Hadi konuş oğlum. Duygularını inciteceksin. | Open Subtitles | تكلم ، يافتى ستؤذي مشاعره |
| Bu şekilde gidersen, birinin canını fena halde yakacaksın annem ya da kendin gibi. | Open Subtitles | أما عن نهجكِ، فإنكِ كنتِ ستؤذي والدتي أو نفسكِ |
| X- ışınları, karnındaki cana zarar verir. | Open Subtitles | أشعة اكس ستؤذي الحياة التي تنمو بداخلها |
| Ayağın takılacak şimdi, düşüp bir yerini yaralayacaksın. | Open Subtitles | ليس جيد . سوف سوف تتعثر منه ستؤذي نفسك . |
| -Lutfen kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | أرجوك يا هيرلي ستؤذي نفسك |
| Kafana takma. Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | هوِّن عليك، فإنك ستؤذي نفسك |
| Kes artık. Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | توقفي ستؤذي نفسك |
| Kes artık. Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | توقفي ستؤذي نفسك |
| - Sakin ol yoksa sen kendine zarar vereceksin! | Open Subtitles | إهدأ ، او ستؤذي نفسك |
| Silahı kaldır Kevin. Kendine zarar vereceksin. | Open Subtitles | ابعد السلاح يا "كيفين" ستؤذي نفسك |
| Bay Sanders, onun için endişeleniyorum. Bence Paige, kendine zarar verecek. Hayır. | Open Subtitles | سيد ( ساندرس ) أنا قلقه عليها بالفعل أعتقد بأن ( بايج ) ستؤذي نفسها |
| Kendine zarar verecek. | Open Subtitles | إنها ستؤذي نفسها |
| Kutuyu Mira'ya götürmem gerek yoksa kardeşime zarar verecek. Sam'in canını yakacak. | Open Subtitles | يجب أن أعيد الصندوق لـ(ميرا) وإلا ستؤذي أخي، ستؤذي (سام) |
| Bebeğim, belini inciteceksin. | Open Subtitles | حبيبي، إنك ستؤذي نفسك. |
| Bebeğim, belini inciteceksin. | Open Subtitles | حبيبي، إنك ستؤذي نفسك. |
| Pek çok masumun canını yakacak. Öyle mi? | Open Subtitles | إنها ستؤذي الكثير من الأبرياء. |
| Röntgen bebeğime zarar verir mi? | Open Subtitles | هل ستؤذي الأشعة طفلي؟ |
| Birini yaralayacaksın. | Open Subtitles | ستؤذي أحدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 