| Bunu göğsüne yerleştirmem gerek. acıtacak ama nefes almanı sağlayacak. | Open Subtitles | عليّ إدخال هذه بصدرك، ستؤلمك ولكنها ستساعدكِ على التنفس |
| ilk vuruş biraz acıtacak ikincinin yan etkileri olabilir ne tür yan etkiler? | Open Subtitles | الشحنة الأولى ستؤلمك كثيراً الثانية قد تنتج آثاراً جانبية أي نوع من الآثار الجانبية؟ |
| Daha önce kafana dikiş atılmış mıydı bilmiyorum ama biraz acıyacak. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت سبق وعملت غرز من قبل لكن ستؤلمك قليلاً أشبه بوخزه |
| Birkaç hafta acıyacak ama iyileşeceksin. | Open Subtitles | ستؤلمك لبعض الاسابيع ولكنها ستشفى جيداً |
| Birkaç gün boyunca ağrıyacak ama iyileşecek. | Open Subtitles | ستؤلمك ساقك لعدة ايام وبعدها ستشعر بتحسن |
| Biraz canını yakacak. | Open Subtitles | ستؤلمك هذه |
| acıtacak. Ama sadece ne kadar desem, üç saniye. | Open Subtitles | لكنّها ستؤلمك فقط، لثلاثِ ثوانٍ |
| Biraz acıtacak. | Open Subtitles | ستؤلمك قليلا |
| Biraz acıtacak. | Open Subtitles | ستؤلمك قليلاً. |
| acıtacak. | Open Subtitles | ستؤلمك |
| acıtacak. | Open Subtitles | ستؤلمك |
| Canın acıyacak, ölmek isteyeceksin ama ben yanında olacağım. | Open Subtitles | ستؤلمك وسترغبين بالموت لكنّي سأكون معك. |
| Derin nefes al. acıyacak. Hem de çok. | Open Subtitles | خذ نفساً عميقاً يا رجل ستؤلمك هذه... |
| Birazcık acıyacak, dostum. | Open Subtitles | ستؤلمك قليلاً يا صديقي |
| Kolun bir gün boyunca acıyacak. | Open Subtitles | ستؤلمك ذراعك اليوم |
| Canın acıyacak. | Open Subtitles | ستؤلمك هذه. |
| Bu yüzden bacağın tekrar ağrıyacak. | Open Subtitles | و ستضعف العضلة ثانية و ستؤلمك قدمك ثانية |
| Bu yüzden bacağın tekrar ağrıyacak. | Open Subtitles | و ستضعف العضلة ثانية و ستؤلمك قدمك ثانية |
| Biraz canını yakacak. | Open Subtitles | ستؤلمك هذه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 