| Duman perdesi. Yağ tabakası. | Open Subtitles | ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص |
| Hayır, hayır, hayır. Şükürler olsunki duş perdesi vardı. | Open Subtitles | كلا كلا كلا كلا كلا حمداً لله أنه كانت هناك ستارة |
| Hadi.Kör olduğumu mu zannediyorsun Birey seni rahatsız ediyor.Bir sürü adam seni görmeye geliyor,telefonlar... | Open Subtitles | تعال. تعتقد أنا ستارة أو شيء... بأنّني ما لاحظت ماذا أنت يعود الأمر لـ؟ |
| Onların öldüğü anı görebilmem için yeterli bir süre.... ...bir Perde kenara çekiliyor. | Open Subtitles | إنها تبدو مثل ستارة إنفتحت كفاية لي لكي أرى اللحظة التي يموتون فيها |
| Eski duş perdesinin nesi vardı ki? | Open Subtitles | وما مشكلة ستارة حوض الإستحمام الخاصة بي؟ |
| Cipinizdeyken duş perdesine oğlunuzun sandviçindeki fıstık ezmesi bulaştı. | Open Subtitles | حيث بعضاً من زبدة الفول السوداني و الهلام لابنك وصلت إلى ستارة الدش |
| Yastıklar, havlular, duş perdeleri, kedi kakaları! | Open Subtitles | وسائد ، مناشف ، ستارة حوض الإستحمام ، غائط قط |
| Ama burada olmamın sebebi duş perdesi giyerek sensin. | Open Subtitles | الكثير لأتعلمه لكن السبب لوجودي هنا الآن في ستارة الحمام |
| Belki noelde kilidi olan bir duş perdesi isteyebilirsin. | Open Subtitles | أتعلم ين ربما في هدية الكريسمس يجب أن تطلبي ستارة للحمام مع قفل |
| Ayrıca yeni duş perdesi, havlu ve bayanların beğendiği o sıvı sabunlardan alacağım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنني سأشتري ستارة جديدة, و مناشف نظيفة و بعض الصابون السائل الذي تفضله السيدات |
| İşleri herkes açısından berbat etmesi için delinin tekinin kendini duş perdesi ile asması yeter de artar bile. | Open Subtitles | حسناً، كل ما لزمنا هو شخص غبيّ مُعلق على ستارة الحمّام لإفساد الأمر على الجميع. |
| Duş perdesi cesetleri ve kıyafetleri korumuş. | Open Subtitles | ساهمت ستارة المرشّ في حفظ الجثّتين والملابس |
| Peri tozunun dev bir perdesi gibi gökyüzünü doldurup üzerimde dalgalanıyor. | Open Subtitles | مثلالغبارجنية. مثل ستارة عملاقة من الغبار الخيالية مجرد نوع من متموجة على لي |
| Kör, salak, basit... kaderin oyunu talih! | Open Subtitles | ستارة... بسيطة غبية ...الحظ الجاهل |
| Jerry Kör bir kızla çıkıyor. | Open Subtitles | "جيري تُؤرّخُ a ستارة البنت. الإعادة." |
| Sudan oluşan pikselleri olan bir Perde yaratıyorsunuz. | TED | قمنا بخلق ستارة مائية مع بكسلات مصنوعة من الماء |
| Bırakıp gelemezdim, Perde kapanmamalıydı. | Open Subtitles | لم أستطع أن أغادر هكذا ببساطة ستارة المسرح كان يجب أن تُرفع عن شيء |
| Neyse birisi tuvalete gelene kadar, banyo perdesinin arkasında saklanacağım. | Open Subtitles | على اية حال، سأختبئ خلف ستارة الحمام حتى يأتي احد يريد قضاء حاجته |
| Duş perdesine sarmak için geçen süre. | Open Subtitles | ذلك ما يأخذه من الوقت للف جثّة في ستارة الحمّام |
| "Aurora" adı verilen parıltılı renk perdeleri... | Open Subtitles | ستارة متلألئة من الألوان " تسمــى " أورورا |
| Onu doğru olarak ayarladım mı boyutsal perdenin içinden geçeceğim ve Nobel ödülümü alacağım. | Open Subtitles | عندما أعايرها جيدا سأعبر حالا عبر ستارة الأبعاد وأستحق جائزة نوبل |
| Dökülebilir. Ama bu yüzden büyük ihtimalle bu duş perdesini burada tutuyorsun. Koruması için. | Open Subtitles | ربّما ستُسكب، ولكنْ هذا يُفسّر لماذا لديكِ ستارة الحمّام، حتى تحمين كلّ شئ. |
| Çekebileceğim bir perdem var. Bak. Burası Gloria Teyzemin evi. | Open Subtitles | حسنا",انا لدية ستارة يمكنني ان اغلق انظري |
| Katarakt, pencerelerden ışık sızmasını engelleyen perdeler gibidir. | Open Subtitles | -إعتام العدسة يبدو وكأنه ستارة تغطي نافذة الرؤية |
| Perdelenmiş gözlerin ve kilitlenmiş dudaklarını kuşanıp iyi olur tebdili kıyafet dolaşsan! | Open Subtitles | أفضل ما يمكنك أن فعله أن تجمل وجهك بتنكر متقن اجعل شفاتك دوما محافظة و على عيونك ستارة عمياء |
| O zamanlar ilk senemizde endişelenecek tek şeyimiz ortak duş perdesinden hastalık kapmaktı. | Open Subtitles | عندما الشيء الوحيد الذي كان لي ل قلق بشأنه السنة الأولى تم اصطياد شيء من ستارة الحمام الطائفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 