| - Yıldız Geçidinden sadece tanrılar geliyor. Galiba bizden bahsediyorlar. | Open Subtitles | فقط الالهة تأتي من بوابة ستارغيت أعتقد انهم يتحدثون عنا |
| Dr. Jackson'ın dairesi Yıldız Geçidi personeli tarafından temizlenecek. | Open Subtitles | شقة الدكتور جاكسون يجب تفريغها من موظفي ستارغيت |
| Kanında Yıldız Geçidi'nin yapıldığı elementten izler var. | Open Subtitles | هناك أثر للمادة المصنوعة منها ستارغيت في دمها |
| Yıldız Geçidinden ne getireceğinizi bilemezsiniz. | Open Subtitles | لا تعلم ابدا ما الذي رجعتم به من خلال بوابة ستارغيت |
| Stargate Atlantis'de daha önce... | Open Subtitles | ...في الحلقات السابقة من ستارغيت أتلانتيس |
| Hizmetteki bütün uzman doktorları arardım ama Yıldız Geçidi projesi gizli olarak sınıflandırıldığı için elim bağlı. | Open Subtitles | لكن لدي اصرار للحاجة لمعرفة تصنيف مشروع ستارغيت |
| Dr Jackson Yıldız Geçidi hakkında yeni bir teoriniz olduğunu duydum. | Open Subtitles | دكتور جاكسون لقد سمعت ان لديك نظرية جديدة عن ستارغيت |
| Ne kadar yürüdüklerini bilmiyoruz ... ama sanki Yıldız Geçidi'ne ulaşmaya çalışıyor gibiydiler. | Open Subtitles | لكن بدا كانهم كانوا يحاولون العودة الى ستارغيت |
| Tebrik ederim, General, Yıldız Geçidi projesi sonunda borcunu ödüyor. | Open Subtitles | أنت ستهنىء، جنرال برنامج ستارغيت يحرز تقدم اخيرا |
| Buradan gittim. Yıldız Geçidi Kumanda Merkezinden. Bugün. | Open Subtitles | لقد غادرت من هنا، من قاعدة ستارغيت اليوم، قبل عدة ساعات |
| Yıldız Geçidi adresi ama çıkış noktası yok. Geldikleri gezegen... 3, 32, 16, 8, 10 ve 12." | Open Subtitles | إنه عنوان على ستارغيت لكن بدون نقطة الأصل |
| Tüm personelin dikkatine. İzinsiz Yıldız Geçidi bağlantısı. | Open Subtitles | انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı küçük bir nükleer aygıt sağlayabilir. | Open Subtitles | قيادة ستارغيت أيمكن أن تزوّدنا بجهاز نووي صغير. |
| Yıldız Geçidi Komutanlığı'nda öğrendiklerimle bazı düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض التعديلات مستندة على ما تعلّمت في قيادة ستارغيت. |
| Yıldız Geçidi'nin bizim kontrolümüzde olduğunu hatırlatmama gerek var mı? | Open Subtitles | أأحتاج أنا أذكّرك أن ستارغيت هل في حوزتنا؟ |
| Ve gezegene yepyeni bir Yıldız geçidi bırakırlardı. | Open Subtitles | وألقت بوابة ستارغيت جديدة على هذا الكوكب |
| Yıldız Geçidine dönmem lazım. Gidebilir miyiz? | Open Subtitles | يجب أن أعود الى ستارغيت هل يمكننا؟ |
| Jack, Yıldız Geçidine gitmek istediğini biliyorum... | Open Subtitles | جاك ، أعلم أنك تريد العودة إلى ستارغيت |
| SG-TÜRK Stargate Atlantis Sezon 5 Bölüm 5 Makinedeki Hayalet | Open Subtitles | ستارغيت أتلانتيس ستارغيت أتلانتيس |
| ÇEVİRİ: oandiç Keyifli Seyirler... | Open Subtitles | ترجمة غير احترافية من عاشق للستارغيت "ستارغيت : |
| Çeviri: pitiko | Open Subtitles | ستارغيت الموسم الأول - الحلقة التاسعة عشر *هناك ولكن نعمة من الله* |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 