| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة |
| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة لن تكون في تلك الحياة أليس كذلك ؟ |
| Gözyaşlarına boğulur musun yoksa hap mı almaya başlarsın? | Open Subtitles | اعني, هل ستبكين, أو هل ستبدأين بشرب الحبوب أو ماذا؟ |
| bugün sen de yeni bir yaşama başlıyorsun. | Open Subtitles | انت ايضا ستبدأين حياه جديده اليوم |
| Yoksa kendine olan o günlük telkin sözlerini, hücrende söylemeye başlayabilirsin. | Open Subtitles | أو ستبدأين بممارسة التحفيز اليومي في زنزانتك أو ستبدأين بممارسة التحفيز اليومي في زنزانتك |
| Peki Stan temize çıktığında ve dava tekrar açıldığında sen olsaydın soruşturmaya nereden başlardın? | Open Subtitles | اذاً عندما يُطلق سراح (ستان) ويُعاد النظر في القضية من جديد، من أين كنتِ ستبدأين التحقيق؟ |
| Eğer yalan söylemeye devam edersen ilişkimiz kötü bir şekilde başlayacak. | Open Subtitles | إذا كنت ستبدأين بالكذب علي ستكون بداية علاقتنا سيئة |
| Sen ve ortağın yarın okuldan sonra başlayacaksınız. | Open Subtitles | انت وشريكك ستبدأين غدا بعد المدرسة |
| Ama yirminciden sonra, kullanmayı öğrenmeye başlayacaksın.... ve bir ay sonra da... hissetmeyecek bile. | Open Subtitles | لكنبعدالمرة20, ستبدأين بالتعودعلىالامر, بعدشهر, لن تلاحظ الأمر |
| Ama sen diğer tarafa gittiğin için korkarım korkmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | و لكن بما أنك ستذهبين في الإتجاه الآخر أخشى أنك ستبدأين في الخوف |
| Çocuklarımız için ne zaman heyecanlanmaya başlayacaksın? | Open Subtitles | متى ستبدأين بالشعور بالحماس بشأن أطفالنا؟ |
| Doğru beslenmeye, egzersiz yapmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | ستأبدين بالأكل بشكل صحيح, ستبدأين بالتدرب. |
| Burada artık zevkli bir şey düşünmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | حسنٌ، الآن، في هذه النقطة ستبدأين بالتفكير في شيءٍ مثير. |
| Sonra " SİL " tuşuna basmaya başlayacaksın bu arada kağıt öğütücünü açacaksın yada eski otantik bir kitap yakma yapıp o kitabı bu gezegenden yok edeceksin. | Open Subtitles | ،ثم ستبدأين بالنقر على زر الحذف ،ستشغلين ماكينة قص الورق خاصتك ،ستمسكين بمحرقة كتب جيدة قديمة الطراز |
| Belki elindekinin kıymetini anlarsan, bana biraz saygı duymaya başlarsın. | Open Subtitles | ربما عندما ترين كم حياتك جيدة هنا ستبدأين معاملتي ببعض الاحترام |
| Ağlamak istemiyorum çünkü o zaman sen de ağlamaya başlarsın ve... ben de duramam. | Open Subtitles | لا أريد أن أبكي لأنه حينها ستبدأين بالبكاء |
| Çikolata ambalajı biriktirmeye başlarsın, ve bir bakmışsın huzur evinde bir başına kalan yaşlı bir bayan olup, | Open Subtitles | ستبدأين بجمع أغلفة أصابع الحلوى ثم ينتهي بك الأمر في دار للعجزة |
| Mekân seçerek bu gece başlıyorsun. | Open Subtitles | ستبدأين منذ اليوم بأختيار مكان الزفاف |
| Sorun olmayacaksa Pazartesi başlıyorsun. | Open Subtitles | ستبدأين يوم الأثنين، مالم يزعجكِ ذلك |
| Belki de öyle hissetmeye başlayabilirsin. | Open Subtitles | ربما ستبدأين بالشعور بهذه الطريقه |
| Sen olsan soruşturmaya nereden başlardın? | Open Subtitles | من أين كنتِ ستبدأين تحقيقك؟ |
| Şimdi sen anne olduğuna göre, o göğüslerine kadar çıkan... müthiş kotlardan giymeye başlayacak misin? | Open Subtitles | الآن عندما أصبحتي أماً هل ستبدأين بإرتداء تلك الجينز الرائعة التي ترتفع بإتجاه ثدييك؟ |
| Marnie'ye ne zaman başlayacaksınız, Majesteleri? | Open Subtitles | متي ستبدأين فيلمك "مارني" سُمُوُّك ؟ |
| Ben sadece bir gün belki herşeye doğru yerden başlayacağını, ve sonra benim dünyamdakileri anlayacağını söyledim. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أنه ربما يوماً ما ستبدأين بفعل الشيء الصحيح . و عندها ستعرفين كيف هي الحياة في عالمي |
| O zaman yarın başlıyorsunuz. | Open Subtitles | - انا عظيمة فيما اقوم به - اذا ستبدأين الغد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 