"ستبقى هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• orada kalacak
• orada olacak
• orada kalacaksın
• - Sen devam et

Sanki sonsuza dek orada kalacak gibi.
يبدو بأنها ستبقى هناك إلى الأبد ، أليس كذلك ؟

Öte yandan Avatar, derhal Güney Kutbu'na gidecek ve orada kalacak.
و الأفتار من جهة أخرى ستعود إلى القطب الجنوبي على الفور أين ستبقى هناك

Üniversite diplomanı aldığında New York hâlâ orada olacak.
نيويورك ستبقى هناك بعد أن تستحقي شهادتكِ الجامعية.

Yaşın gelene, ya da bu mahkeme değişiklik yapmaya uygun bir sebep buluncaya kadar orada kalacaksın.
ستبقى هناك حتى تبلغ .. او حتى نجد هذه المحكمة سببا للقيام بتغيير

- Sen devam et.
ستبقى هناك

Ve bu kez sonsuza dek orada kalacak.
في أقسى وأقبح مصير وهذه المرّة ستبقى هناك للأبد

Ama özür dilemeye karar verene kadar orada kalacak.
لكنها ستبقى هناك بالأعلى حتى تقرر الإعتذار، وهذا نهائي

Bu gece orada kalacak.
إذن ،، امم ، هي ستبقى هناك الليلة

Tahminen birkaç gün daha orada kalacak.
على الأرجح ستبقى هناك لعدة أيام أخرى

Ailesi bulunana kadar orada kalacak.
ستبقى هناك حتى نستطيع الوصول لعائلتها.

Gündüzleri orada kalacak.
ستبقى هناك لأيام.

Ya da temelli orada kalacak.
أو أنها ستبقى هناك.

Evet, orada kalacak.
نعم، ستبقى هناك.

Saat 3'e kadar orada olacak ve törene geç kalamayız.
لأنها ستبقى هناك حتى الساعه الثالثه

Anne, o yine de orada olacak.
أمي ، ستبقى هناك

Salim amcanlara Deniz, bu gece orada kalacaksın sen.
إلى بيت عمك سالم ستبقى هناك الليلة

Sonra hiçbir şey yapmayacaksın. orada kalacaksın.
بعدها لن تفعل شيئا ستبقى هناك فحسب

- Sen devam et.
ستبقى هناك.