| Yani daha önce onu hiç görmemiştim Nereye gideceğimi bilemedim Daha çok Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | اعني لم اراه قبل ذلك ـ ولا ادري الى اين اذهب ـ نعم هل ستبكين كثيرا ؟ |
| - Şu an Ağlayacak gibisin. | Open Subtitles | أنتِ الآن تبدين كما لو كنت ستبكين أنا لن أبكي |
| - Ağlayacak mısın, adaycık? Kaltak sürtük orospu. | Open Subtitles | هل ستبكين يا ايتها المتعهده الصغيره ؟ |
| Üç hafta sonra anne diye ağlayacaksın. Nefes al güzelim. | Open Subtitles | بعد 3 أسابيع ستبكين من أجل البيت وأمك. تنفسي يا فتاة. |
| Ama kelebek ailesi olsaydı sabaha kadar ağlardın. | Open Subtitles | اراهن بأنك ستبكين اذا كانت عائلة من الفراشات. |
| Yakında uğrarım, birbirimize sarılırız, sen ağlarsın ve ben geri taşınırım. | Open Subtitles | سأعود وسنعانق بعض .. وانت ستبكين وانا اعود للمنزل |
| Bu kadar ağlayacağını bilseydim işi kabul etmezdim. Annecim! | Open Subtitles | لو كنت أعلم أنكِ ستبكين هكذا لما قبلت الوظيفة |
| Ağlayacak mısın, adaycık? | Open Subtitles | هل ستبكين يا ايتها المتعهده الصغيره ؟ |
| Ağlayacak mısın, adaycık ? | Open Subtitles | هل ستبكين , يا ايتها المتعهده الصغيره؟ |
| Ne yani bunun için Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | وهل ستبكين بشأن ذلك؟ |
| Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | هل ستبكين بشأنه؟ |
| Sorun yalanı becerememen. Ne zaman yalan söylesen, Ağlayacak gibi oluyorsun. | Open Subtitles | كلما كذبتِ بدا وكأنكِ ستبكين |
| Ne Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | ماذا، هل ستبكين ؟ |
| Ağlayacak mısın, aday? | Open Subtitles | هل ستبكين يا متعهده؟ |
| - Bilmiyor muydun? - Hayır, Ağlayacak mı yoksa? | Open Subtitles | بيتن - هل ستبكين - |
| - Ne yani, Ağlayacak mısın? | Open Subtitles | -هل ستبكين الآن ؟ |
| Evet, sen bile ağlayacaksın! | Open Subtitles | إيه, حتى أنت غداً ستبكين |
| Ah tanrım. Çok ağlayacaksın. | Open Subtitles | -يا إلهي ، ستبكين كثيراً |
| Çok mu ağlardın? | Open Subtitles | هل ستبكين كثيرًا |
| Kusacak kadar mı ağlardın? | Open Subtitles | هل ستبكين حتى تتقيأي، |
| Bir de ağlarsın diye düşündüğüm için. | Open Subtitles | وخلتُ أيضًا أنّكِ ستبكين. |
| Baban yeni ölmüşse, Noel gecesinde ağlayacağını herkes tahmin eder herhalde. | Open Subtitles | ولو كان والدك قد توفي مؤخراً فلا بد من أنك ستبكين في عيد الميلاد |
| Ağlar mıydın, kibar kız? | Open Subtitles | ستبكين ، كفتاة صغيرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 