عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ستة عشر ألف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
On altı bin
| On altı bin fit. Yeni koordinatları girdim. | Open Subtitles | ستة عشر ألف قدم تم تلقيم إحداثيات جديدة |
| Hindistan tarihindeki en büyük deprem bildiriliyor, Kaşmir'de meydana gelen depremde, yetkililer tarafından onaylanan en az On altı bin ölünün ikiye katlanmasından korkuluyor. | Open Subtitles | الحكومة تسميه أشدّ" "الزلازل فتكاً فى تاريخ الهند وحلّ الدمار وتسبب فى سقوط" "عدد هائل من الجَرْحى فى "كاشمير المسؤولون الرسميون يؤكدون أن عدد القتلى ستة عشر ألف قتيل |
| - On altı bin... | Open Subtitles | ستة عشر ألف زوجة - ! ... |
| - On altı bin. | Open Subtitles | ستة عشر ألف - |