| # Yarın için planlar yap,... # # ...çünkü sana söz veriyoruz... # # ...düzeleceksin. # | Open Subtitles | لأننا نقسم لك أنك ستتحسنين |
| # Çünkü sana söz veriyoruz... # # ...düzeleceksin. # | Open Subtitles | لأننا نقسم لك أنك ستتحسنين |
| Noelde iyi olacaksın ama değil mi? | Open Subtitles | لكنك ستتحسنين بحلول رأس السنة ، صحيح ؟ |
| Sorun değil. Yakında yine iyi olacaksın. | Open Subtitles | حسناً حالاً ستتحسنين ثانية |
| İyileşeceksin ve Kuzey Işıkları'nı birlikte göreceğiz. | Open Subtitles | ستتحسنين وسنذهب لرؤية الشفق القطبي الشمالي |
| İyileşeceksin. | Open Subtitles | ستتحسنين. تباً .أهذا |
| düzeleceksin. | Open Subtitles | ستتحسنين |
| Sorun değil. Yakında yine iyi olacaksın. | Open Subtitles | حسناً حالاً ستتحسنين ثانية |
| Dediklerimi yaparsan, iyi olacaksın. | Open Subtitles | إذا اتبعت تعليماتي ستتحسنين |
| Daha iyi olacaksın, merak etme. | Open Subtitles | ستتحسنين , وسترين ذلك |
| Ama daha iyi olacaksın. | Open Subtitles | ولكنك ستتحسنين |
| Yakında iyileşeceksin. | Open Subtitles | ستتحسنين في الحال |
| İyileşeceksin ve yalnız kalmayacaksın. | Open Subtitles | ستتحسنين ولن تكوني وحدكِ |
| Tamam hayatım. Yakında iyileşeceksin. | Open Subtitles | لابأس عزيزتي, ستتحسنين قريباً |
| Bu gece benimle gelirsen iyileşeceksin. | Open Subtitles | إذا أتيتِ معي الليلة ستتحسنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 