| Şimdi, mülkünün üçte birini istiyorum yoksa çingenenin kehaneti hemen gerçekleşecek! | Open Subtitles | والآن أريد ثلث ممتلكاتك أو ستتحقق نبوءة تلك الغجرية قبل الغد |
| Rüzgar ve akıntı gemiyi güneye çevirecek ve kehanetim gerçekleşecek. | Open Subtitles | الرياح والتيارات ستقود السفينه جنوبا ونبؤتى ستتحقق |
| Kehanet yakında gerçekleşecek. Gerceklesebilmesi icin önce... | Open Subtitles | ستتحقق النبوءة قريبا ً، ولكن قبل أن تتحقق.. |
| Sanırım bu gece...gerçekten tüm hayallerimiz gerçek olacak. | Open Subtitles | .اظنأن الليلة. .أظنحقاً. أن كل أحلامي ستتحقق |
| İsteyerek olmam, hayır fakat kehanetin nasıl gerçekleşeceğini nerden bilebilirim? | Open Subtitles | .ليس عن عمد, لا لكن كيف لي ان اعرف كيف ستتحقق النبؤه؟ |
| Ve diğer masalı duyunca, onu da kontrol edeceksin. | Open Subtitles | وعندما تظهر قصة جديدة ستتحقق منها أيضاً |
| Yüksek sesle söylersen gerçekleşecek bir kara büyüymüş gibi fısıldama. | Open Subtitles | لا حاجة بك لهمس هذه الكلمة كأنها تعويذة شريرة ستتحقق إن قلتها بصوت مرتفع |
| Bir gün bana bir kadın şöyle dedi "Burada dua edersen, dileklerin gerçekleşecek." | Open Subtitles | يومًا ما قالت لي امرأة "إذا صليتِ هنا، أمنياتكِ ستتحقق" |
| bu kadının dileği olacak Raj bu komik,göle bozukluğu at ve çıplak genci aramaya gönder ve senin dileğin de gerçekleşecek insanlar burada ona inanıyor inanıyor musun ? | Open Subtitles | أمنيةهذهالمرأةستتحققيا"راج" هذا مضحك ، إرمي قطعة نقد في البحيرة وأحضر ولدا عاريا ليجدها -و أمنيتك ستتحقق |
| Bütün değerli planlarım gerçekleşecek olursa... | Open Subtitles | ♪ إذا كان كل ما عندي من خطط ثمينة ستتحقق... ♪ |
| Birgün bu arzum gerçekleşecek. | Open Subtitles | ستتحقق أمنياتي يوماً ما. |
| O zaman tabii ki gerçekleşecek! | Open Subtitles | إذاً , بالتأكيد ستتحقق |
| Bütün hayallerin gerçekleşecek. | Open Subtitles | ستتحقق جميع أحلامكِ. |
| Gel buraya. Hayallerimiz gerçekleşecek Lucas. | Open Subtitles | (أحلامنا ستتحقق يا (لوكاس الموسيقى و روايتك |
| # I know it can come true (biliyorum ki gerçekleşecek) | Open Subtitles | ♪ أعلم أنها ستتحقق ♪ |
| Dileğiniz gerçekleşecek,biliyorum. | Open Subtitles | و ستتحقق |
| Ama yarın senin de yardımınla hayallerimiz sonunda gerçek olacak. | Open Subtitles | ولكن غداً، وبمساعدتك ستتحقق أحلامنا أخيراً |
| Aynı zarf gibi birer birer hepsi gerçek olacak. | Open Subtitles | وواحدة تلو الأخرى مثل الظرف , فانها ستتحقق |
| Okulda yaramazlık yapmamın nedeni öbür çocukların, sıçramalarda görülenlerin gerçekleşeceğini söylemesiydi. | Open Subtitles | سببكونيسيئةفيالمدرسة.. أن الأطفال الآخرين كانوا يقولون أن الرؤى المستقبلية ستتحقق |
| Genç bir büyücüyken bile bir gün hayallerimin rahatsız edici olsa da, gerçekleşeceğini bilirdim. | Open Subtitles | حتى كساحرة صغيرة كنت اعرف انه في يوم ما احلامي.. مع انها غريبة، لكنها ستتحقق. |
| kontrol edeceksin, değil mi? Evet. | Open Subtitles | لكنك ستتحقق منه صحيح ؟ |
| Bütün silahları mı kontrol edeceksin? | Open Subtitles | هل ستتحقق من واحد توا الاخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 