"ستتحول إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönüşecek
• dönüşeceksin
• dönüşürsün

Ama bence onunla tanıştığınızda mutluluğunuzun en azından bir kısmı heyecana dönüşecek.
أظن أن جزءاً من تعاستكم ستتحول إلى إثارة عندما تقابلون هذا الرجل.

İnsanlar, gezegenler ve yıldızlar toza dönüşecek.
الناس و الكواكب و النجوم ستتحول إلى غبار

Toz, atomlara dönüşecek. Atomlarsa hiçliğe.
و سيتحول الغبار إلى ذرات و الذرات ستتحول إلى ..

Seni öldürecekler ve canavara dönüşeceksin. Belki bu şekilde yapmamalısın.
سوف يقتلوك و ستتحول إلى وحش ربما ليس بهذا الترتيب

Dikkatli olsan iyi edersin yoksa okurlarından birine dönüşeceksin.
من الأفضل أن تكون حذراً وإلاّ ستتحول إلى أحد قرّاء كتبك

Sanırım ben şu anda bunu açabilirim, ve sende muhtemelen toza yada öyle birşeye dönüşürsün ha?
أظن على الارجح كفتح هذا وربما ستتحول إلى غبار أو ما شابه؟

Bilirsin, deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim ki iki haftaya kadar rakun gibi gözlerin olucak, ve daha sonra onlar sarı-mor gerçek çekici gölgelere dönüşecek.
أتعلم, يمكنني أن أخبرك من التجربة ستحصل على أعين كأعين الراكون خلال أسبوعين, ومن ثم ستتحول إلى فقاعات صفراء جذابة.

Kral kelebeğine dönüşecek bir tırtıl bu.
وماذا بعد؟ إنها اليرقة التي ستتحول إلى الفراشة الملكة

Huzursuzluk şiddete dönüşecek, daha önce gördüm.
الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل

O da vampire mi dönüşecek?
هل هي ستتحول إلى مصاصة دماء ، أيضا ؟

Nakdong Nehri savaşı bir katliama dönüşecek.
معركة نهر "ناكدونج" ستتحول إلى حمام دماء

Bu, Külkedisi emri. Sanderson'ın avukatları duyduğunda... - ...balkabağına dönüşecek.
هذه مذكرة (سندريلا)، عندما يعلم محامو (ساندرسن) بأمرها، ستتحول إلى يقطينة.

# Bir pisliğe dönüşeceksin #
# ستتحول إلى أهبل #

- Bir kabağa mı dönüşeceksin yoksa? Ara beni.
-هل ستتحول إلى يقطينة أم ...

Eğer bir kurtadam tarafından ısırılmışsan. ...sonraki dolunayda onlardan birine dönüşürsün.
إذا قام مُستذئب بعضك ، ستتحول إلى واحد منهم في القمر الكامل التالي.

Burada kalırsan, film şeridi tozuna dönüşürsün.
إذا بقيت هنا ستتحول إلى مجرد تراب