| - Biliyorum. - Bunda işbirliği yapacak mısın yapmayacak mısın? | Open Subtitles | ـ اعرف ـ هل ستتعاون في هذا القضية ام لا؟ |
| Carlos'a işbirliği yapacağınızı ama önce Robin'i görmeniz gerektiğini söyleyin. | Open Subtitles | قل لكارلوس انك ستتعاون, لكن اولا تريد ان ترى روبين. |
| Serpico'ya bizimle işbirliği yapacak mı, açıkça sormamız gerekli. | Open Subtitles | أعتقد أننا سنسألك بشكل مباشر إذا كنت ستتعاون أم لا؟ |
| Medya çıkışları bunu yayınlamamak için işbirliği içerisindeler. | Open Subtitles | ستتعاون كل الهيئات الاعلامية ولن تذيع هذا |
| Bunun can sıkıcı olduğunu biliyorum ama müdür, Mossad'ın yakasından düşmesi için iş birliği yapacağını umuyor. | Open Subtitles | اسمع، أعلم أن هذا أمر مزعج لكن المدير يأمل أنك ستتعاون حتى يتسنى له إزاحة الموساد عن ظهره |
| Ama tarafsız bir soruşturmada işbirliği yaparsın, değil mi? | Open Subtitles | لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه, صح؟ |
| Güvende, ve bizimle işbirliği yaptığın sürece de öyle kalacak. | Open Subtitles | -بأمان وستبقى على هذا النحو ما دمت ستتعاون |
| "İngiliz Hükümeti soruşturmada tam işbirliği içinde olacak." | Open Subtitles | "الحكومة البريطانية ستتعاون كلياً مع التحقيقات." |
| Ve hükümetiniz işbirliği yaparsa? | Open Subtitles | وهل ستتعاون معكم حكومتكم بهذا الصدد؟ |
| Ben FBI'dan Alex Blake. Benimle işbirliği yapmanız için buraya geldim... | Open Subtitles | انا هنا لأرى ان كنت ستتعاون بخصوص هذا |
| Ya hemen bizimle işbirliği yaparsın, ya da tutuklanırsın. | Open Subtitles | هل ستتعاون معنا الآن، أم نقوم باعتقالك؟ |
| İşbirliği yapacak mısınız, Doktor? | Open Subtitles | هل ستتعاون معنا ، أيها الطبيب؟ |
| İşbirliği yapmazsan anlaşma da olmaz. | Open Subtitles | ستتعاون و إلا لن يكون هناك اتفاق |
| İşbirliği de yapacaksın çünkü kendi postunun derdine düşeceksin. | Open Subtitles | و ستتعاون معنا لأنك... تريد إنقاذ نفسك. |
| İşbirliği yaparsınız diye ummuştum. | Open Subtitles | كنت أمل أنك ستتعاون. |
| - Şerif Armstrong eğer işbirliği yaparsan... | Open Subtitles | - يقول الشريف ارمسترونغ إذا كنت ستتعاون انه قد يفكر ... |
| İşbirliği yapacaksın evlat. | Open Subtitles | أنت ستتعاون يا بني |
| Eminim The Circle işbirliği yapmaktan zevk duyacaktır. | Open Subtitles | متأكده أن " الدائرة " ستتعاون بسعادة |
| Ama işbirliği yapacağından şüpheliyim. | Open Subtitles | ...لكننى أشك فى أنها ستتعاون. |
| İşbirliği yapmasını beklemiyordum. | Open Subtitles | لما اعتقد انها ستتعاون . |
| Belki iş birliği yapar. - Sana güveniyor. | Open Subtitles | وسنرى إذا كانت ستتعاون إنّها تثق بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 