"ستتعلمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğreneceksin
• öğrenirsin
• - Öğreneceksin
• öğrenebilirsin
• öğreneceksiniz

Bir kadının görünüşler için katlanabildiği bir limiti olduğunu yakında öğreneceksin.
ستتعلمين قريباً، أن هناك طاقة لما قد تتحمله المرأة من التظاهر.

Zamanla kullanmasını da öğreneceksin, aynı benim gibi.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

Maria, Ama sen bana adam gibi davranmayı ne zaman öğreneceksin ?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

Ama bunu sonra öğrenirsin. Ama şimdi, yarışma şu:
و ستتعلمين تلك الطريقة فيما بعد لكن الآن, التحدي كما يلي:

Başka diller, tarih, sanat, politika, bilim öğreneceksin.
ستتعلمين اللغات ، التاريخ الفن والعلوم السياسية

Sonunda oturmayı ve onsuz düzgün yemeği öğreneceksin.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

Bir gün başkalarının vaktine saygı göstermeyi öğreneceksin Lydia.
يوم ما ستتعلمين أن تحترمي مواعيد الناس يا ليديا

Ondan çok şey öğreneceksin. Beklemeyeceğin şeyler.
ستتعلمين منه الكثير أشياء لا تستطيعين توقعها

Yazın sonuna kadar bir sürü rif öğreneceksin.
ستتعلمين الكثير من الامر قبل نهاية الصيف

öğreneceksin sevgili kızım, kadın olarak kaderimizin çok ufak bir kısmını kontrol edebiliriz.
ستتعلمين يا عزيزتي أننا كنساء لا نملك السيطرة على مصيرنا

Bu derste, görevlerini tamamlaman için üç tane hayati beceri öğreneceksin.
في هذا الصف ستتعلمين ثلاث مهارات حيوية تحتاجينها لإكمال مهامك

İl meclisinde ben olduğum sürece, otçu, pezevenk ve ayyaş köpeklerden daha fazla politika öğreneceksin.
عندما تكونين بمجلس المدينة لوقت طويل كما كنت أنا ستتعلمين أن هناك الكثير عن السياسة . من العمل على الشكل و شرب الكحول

Sen de öğreneceksin, Denise, biraz boyun eğmeyi bilirsek kırılmayız.
ستتعلمين , دينيس , بأن إذا أنحنينا قليلاً , فهذا لا يعني أننا سنكسر

Bak, toplantılarda birinin ayık ve temiz olmasının, onun serseri olmadığı anlamına gelmediğini öğreneceksin.
ستتعلمين في الاجتماعات هذا الشخص عندما يصبح نظيف هذا يعني اننا لسنا حمقي

Kısa zamanda Bath'da Hemşire Rooke'dan habersiz hiçbir şey olamayacağını öğrenirsin.
ستتعلمين قريباً أن لاشئ يحدث في باث دون أن تعرف به الممرضة السيدة بروك

Sana öğretirsem hemen öğrenirsin.
سأعلمك إذا تلقيت بعض التدريب، ستتعلمين بسرعة

Masanın öbür ucuna yemek için uzanmamayı çok hızlı öğrenirsin.
أنتي ستتعلمين عدم الوصول للطعام عبرالطاولة بسرعه

Korku, aşka dönüşebilir. Ardındaki erkeği görmeyi, bulmayı öğrenebilirsin.
الخوف قد يستحيل لمحبة ستتعلمين كيف تعثري على الرجل الذي وراء الوحش

Bunalmış hissetmek bu işin bir parçası ama üstesinden gelebileceğimi öğrendiğim bir iş bu. Siz de öğreneceksiniz.
أن ينتابك شعور غامر جزء من العمل، لكنه عمل تعلّمت تحمّله، ستتعلمين أيضاً.