"ستتغيّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişecek
• değişir
• daha eskisi

diyor. Amerika'da kaç yer değişecek sizce?
كم عدد الأماكن التي ستتغيّر بأمريكا؟ صفر.

Teşekkür etmesi gereken benim. Yaptıklarınız sayesinde birçok kişinin hayatı değişecek.
أنا من عليه شكرك، فبسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Yani, eğer bu iş yürürse, hayatım tamamen değişir.
أعلم أقصد، إن نجح هذا، حياتي ستتغيّر تماماً

Zihninizi açınca,kendinizi şaşırtabilirsiniz ve durum değişir
عندما تفتح عقلك قد تفاجىء نفسك و الأمور ستتغيّر

Hayatın bir daha eskisi gibi olmayacak, oğlum.
ستتغيّر حياتك للأبد

Yaptığınız her şey için. Bundan böyle hayatlar değişecek.
بسبب ما فعلتَه، ستتغيّر حيوات أناس إلى الأبد

Demek istediğim, yakında anne olacaksın ve tüm hayatın değişecek.
أقول أنّكِ ستصبحين أمّاً وحياتكِ بأكملها ستتغيّر

Ama mevsimler değiştikçe, diğer bölgeler tamamen değişecek.
لكن عندما يتغيّر الموسم ستتغيّر مناطق أخرى بالكامل

Kolay olmayacağını biliyorum. Ama o öldükten sonra her şey değişecek.
أعلم أنّه لن يكون سهلاً، ولكنّ الأحوال ستتغيّر حالما يرحل

Tüm hayatın değişecek, bir defa sende kalacağına karar verirsen onu terk etmeyi aklına bile getiremezsin.
ستتغيّر حياتكِ كلّها. و حالما تقرّرين الاحتفاظَ به، فهذا الهرب لا يجب أن يحدث.

Her şey değişecek.
الأشياء ستتغيّر.

Yakında her şey değişecek.
ستتغيّر الأمور هنا

Hayatınız kesinlikle değişecek.
ستتغيّر حياتك كليّاً

Beni dinleyin, artık Rango burada olduğuna göre bazı şeyler değişecek.
ستتغيّر الأحوال هنا الآن بوجود (رانغو) في المدينة.

Günlük işler değişecek. - Nasıl yani?
حسنٌ، الأعمال اليومية ستتغيّر

İşler artık değişecek.
الأمور ستتغيّر الآن.

Çin hükümeti son yardım isteğimize cevap verirse bu sayılar değişir tabii.
إن استجابت الحكومة الصينية لطلبات المساعدة الأخيرة، فتلك الأرقام ستتغيّر

Ona dokunursan, her şey değişir.
إذا تمسّه، أشياء ستتغيّر.

Bunu öğrenirsen hayatın bir daha eskisi gibi olmaz.
-بمجرد أن تعرف، حياتكَ ستتغيّر .

Bunu öğrenirsen hayatın bir daha eskisi gibi olmaz.
-حالما تعرف، حياتكَ ستتغيّر .