| Gerçekten çok zeki bir adamsın. Ama bunu gördüğünde çok şaşıracaksın. | Open Subtitles | كونور أنت سافل ذكي لكنني أعتقد أنك ستتفاجأ عندما ترى هذا |
| Görevde harcananları görünce şaşıracaksın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بكمية التآكل والتلف الذى يحدث فى المهمة |
| - Müşterilerimden kaçı ağlayacak bir omuz isterdi, bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ كم من زبائني يريدون فقط كتفاً ليبكوا عليه. |
| Çocukların ailelerinden neler saklayabileceğini bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بما قد يخبؤه الصغار عن آبائهم |
| Bence babamın nasıl bir adam olduğunu düşündüğünü bilsen şaşırırsın ve tecrübelerime göre o tam bir insan sarrafıdır. | Open Subtitles | أظنك ستتفاجأ حول أي نوع من الرجال يظنك والدي ومن خلال تجربتي، فهو حكم جيّد على الناس |
| Bunun pek çok insan için ne kadar zor olduğunu bilsen şaşırırdın. | Open Subtitles | ستتفاجأ لو عرفت صعوبة السكوت، لذا أغلب الناس |
| Biz, bu verilerin bir bakıma o kadar güçlü olduğunu düşündük ki, yaşamın ilk 6 ayında ne olduğunu görmek istedik, çünkü eğer iki veya üç aylık bebeklerle etkileşim halindeyseniz bu bebeklerin ne kadar sosyal olduklarına şaşırırsınız. | TED | الآن, اعتقدنا أن هذه المعلومات قوية جدا من ناحية, لدرجة أننا أردنا رؤية ما يحدث في الأشهر الستة الأولى من الحياة, لأنك إذا تواصلت مع طفل ذو شهرين أو ثلاثة أشهر من العمر, ستتفاجأ من مدى اجتماعية هؤلاء الأطفال. |
| Göreceksin bak, acayip şaşıracaksın! | Open Subtitles | أقسم أنك ستتفاجأ لدرجة تعجز فيها عن الكلام! |
| Sanırım şaşıracaksın. | Open Subtitles | أعتقد أنّك ستتفاجأ. |
| - Görünce şaşıracaksın. | Open Subtitles | ستتفاجأ عندما تقابلهما |
| Bence çok şaşıracaksın. | Open Subtitles | وأعتقد أنك ستتفاجأ بشكل ممتع |
| Bak şimdi çok şaşıracaksın. | Open Subtitles | بل ستتفاجأ من هذا. |
| Neler bulduklarını bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بما يمكن أن يخترعوه |
| Bende daha neler var bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بما لديّ في جُعبتي |
| Neler yapabildiğimi bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بما استطيع فعله |
| Neler yapabileceğimi bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بما افعله |
| bilsen şaşarsın. | Open Subtitles | فى الواقع، ستتفاجأ |
| Bunu başıma ne kadar az geldiğini bilsen şaşırırsın. | Open Subtitles | ستتفاجأ , من عدم حصول ذلك كثيراً معي |
| bilsen şaşırırdın. Deco Sanatı, Paris'te başladı. | Open Subtitles | في الحقيقة ، ستتفاجأ . "فن "الديكو" ، بدأ في "باريس |
| Neleri idare ettiğimi bilsen şaşırırdın. | Open Subtitles | ستتفاجأ كم استطيع أن اتحمل |
| Onun neler kaçırabileceğini bilsen şaşırırdın. | Open Subtitles | ستتفاجأ بقدر ما لا تنتبه له |
| Kaç kişinin tarafsız bilimin sunduğu itimadı Gemenonluların batıl saçmalıklarına tercih ettiğini bilseniz şaşırırsınız. | Open Subtitles | ستتفاجأ من عدد الناس الذن يتلهفون على تأكيد علمى ثانب (مقابل الهذيان الديني لـ(جيمننز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 